《芋老人傳・時位移人（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

芋老人，是慈水祝家渡的人。兒子外出做傭工，他獨自與老婦住在渡口。一天，有個書生到屋簷下避雨，衣衫濕透、袖子單薄，身影顯得更加清瘦。老人請他進屋坐下，知道他是從府城參加童子試回來。老人略懂書文，和他談了很久，叫老婦煮芋給他吃。吃完一碗，又添一碗，書生為此吃得飽飽的，笑著說：「日後不會忘記老人家這碗芋啊。」雨停了，告別離去。 十多年後，書生憑科舉高中當了相國。偶然叫廚子進奉芋頭，放下筷子嘆息說：「為甚麼從前祝渡老人家的芋那樣香那樣甜啊！」派人尋訪那對老夫婦，用車接來。縣丞、縣尉聽說了，認為老人與相國有舊交，邀請相見，行對等之禮，老人的兒子也不再當傭工了。 到了京城，相國慰勞說：「不忘記老人家這碗芋，今天就要煩勞你家老婦再煮一次芋。」隨後老婦煮芋進上，相國也放下筷子說：「為甚麼從前的那樣香甜啊！」老人上前說：「還是這樣的芋，而從前那樣香甜，不是調味有甚麼不同，是時勢、地位改變了人啊。相公從前從府城奔走幾十里，困在雨中，是不挑揀食物的了；如今堂上有精心烹製的美味，朝廷有分賜的膳食，張設筵席、羅列食鼎，還覺得哪個芋頭香甜呢？老人我還喜歡相公您只停留在忘記芋頭上。老人我老了，聽到的事實在多：村南有一對守著貧窮的夫婦，織布紡紗、汲水舂米，勤苦地輔助丈夫讀書，僥倖功名有成，就寵愛姬妾，拋棄原配，使她鬱鬱而死，這是把結髮之妻當芋頭看待啊。城東有甲乙兩個同學，同一方硯、一盞燈、一扇窗、一張床，早晨起來分不清彼此的衣鞋；乙先考中，走上仕途，聽說甲落魄，笑著不理，交情因此斷絕：這是把朋友當芋頭看待啊。更聽說某家子弟，讀書時，指望他日得志，要像某位古人那樣廉潔能幹，像某位古人那樣忠誠孝順；等到做了官，因貪污受賄、行為不檢而罷官，這是把所學當芋頭看待啊。這還罷了；老人我鄰家有間私塾，聽那老師給弟子講前代的事，有將帥、宰相，有公卿、令尹，有刺史、太守、縣令，有的繫金印佩紫綬，有的攬轡出行、褰帷問俗，一旦事變在朝中發生，禍釁從外面乘虛而入，就屈膝叩頭迎降歸順，惟恐落在人後，竟把宗廟、社稷、自己的名聲、君王的恩寵，都當芋頭一樣看待了。既然如此，世上拿今天忘掉昨天的，哪裏只是一筷子之間的事啊！」 老人的話還沒說完，相國急忙驚恐地謝罪說：「老人家是懂得道理的人！」送給他厚重的財禮打發他回去。於是芋老人的名聲大大顯揚。