《鞌之戰・流血及屨（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

癸酉日，齊晉兩軍在鞍地擺開陣勢。邴夏為齊侯駕車，逢丑父作車右。晉國的解張為郤克駕車，鄭丘緩作車右。齊侯說：「我姑且消滅這些敵人再吃早飯！」馬不披甲就驅車奔馳。郤克被箭射傷，血流到鞋子上，但是沒有停止擊鼓，說：「我受傷了！」解張說：「從一開始交戰，箭就射穿了我的手和肘，我折斷箭桿繼續駕車，左邊的車輪都被血染成深紅色，哪敢說自己受傷？您還是忍著吧。」鄭丘緩說：「從開始交戰，如果遇到地勢不平，我一定下去推車，您難道注意到了嗎？不過，您確實受傷了。」解張說：「全軍的耳目，都集中在我們這輛車的旗和鼓上，前進後退都聽從它。這輛車有一個人鎮守，就可以成就大事。怎麼能因為受傷而敗壞國君的大事呢？穿上鎧甲、拿起武器，本來就是抱定必死的決心。傷還沒有到死的地步，您還是努力堅持吧！」於是左手一併握住韁繩，右手拿起鼓槌擊鼓。馬奔跑起來無法停止，全軍跟著衝上去，齊軍大敗。晉軍追擊齊軍，繞著華不注山追了三圈。韓厥夢見父親子輿對自己說：「明天要避開戰車的左右兩側。」因此韓厥居中駕車追趕齊侯。邴夏說：「射那個駕車的，他看樣子是位君子。」齊侯說：「說他是君子卻又射他，這不合禮。」於是射車左，車左墜落到車下；射車右，車右死在車中。晉將綦毋張丟了戰車，跟上韓厥說：「請讓我搭您的車。」他站到左邊或右邊，韓厥都用肘撞他，讓他站在自己身後。韓厥俯身，放穩了已死車右的屍體。逢丑父和齊侯交換了位置。將要到華泉時，驂馬被樹木絆住停了下來。原頭天夜裡，丑父睡在棚車裡，有蛇從他身下鑽出，他用小臂去打蛇，受了傷卻瞞著大家，因此不能下車推車，被韓厥追上。韓厥手執拴馬的繩子站在齊侯馬前，拜了兩次再叩首，捧著酒杯加上玉璧獻給齊侯，說：「敝國國君派群臣為魯、衛兩國請求，說：不要讓軍隊深入齊國的土地。下臣不幸，正好在軍隊服役，無處逃避隱匿，而且懼怕奔逃躲避會給兩國國君帶來恥辱。下臣充當戎士，冒昧告稟臣不敏捷，只因人才缺乏，暫且代理此職。」逢丑父叫齊侯下車到華泉去取水。鄭周父駕著副車，宛茷作車右，載著齊侯得以逃脫。韓厥獻上丑父，郤獻子要殺他，丑父呼喊說：「至今為止還沒有代替國君承受禍患的人，有這麼一個在這裡，還要被殺嗎？」郤獻子說：「一個人不怕用死使他的國君脫險，我殺了他就不吉利。赦免他，用來勉勵那些事奉國君的人。」於是赦免了丑父。