《應帝王・順物自然（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

肩吾見狂接輿。狂接輿說：「日中始跟你講了些甚麼？」肩吾說：「他告訴我：做君主的人憑一己之意頒布法度規程，誰敢不聽從而受感化呢？」狂接輿說：「這是欺罔之德。憑這個治理天下，就像到海底去開鑿河道、叫蚊蟲去背一座山一樣。聖人的治理，是治理外表嗎？先端正自己而後順性而行，任人各盡其能罷了。況且鳥兒尚且高飛以避開短箭的禍害，鼷鼠尚且深藏在神丘之下以躲避煙燻鑿掘的禍患，你們竟然連這兩隻小蟲都不如！」天根在殷陽一帶遊歷，走到蓼水之上，恰巧遇見無名人而問他：「請問怎樣治理天下。」無名人說：「走開！你這個鄙陋的人，為甚麼問這樣使人不快的問題！我正要與造物者結伴為人，厭煩了，就再乘著輕飄的莽眇之鳥，飛出天地四方之外，遨遊於無何有之鄉，安處於空曠遼闊的原野。你又用治理天下這種話來攪擾我的心？」天根又問了一次。無名人說：「你讓心遊於恬淡，合氣於寂寞，順應萬物自然而沒有半點私意，天下就治理好了。」不要做名譽的主人，不要做謀議的府庫，不要承擔事情的責任，不要做智巧的主宰。體悟無窮無盡的大道，而遨遊於無跡可尋之境；用盡天然所賦予的一切，而不自見其得，這也不過是虛靈罷了。至人的用心如明鏡，來者不送、去者不迎，如實映照而不留存，所以能承受萬物而不受損傷。南海的帝王是儵，北海的帝王是忽，中央的帝王是渾沌。儵與忽時常一起在渾沌的地方相遇，渾沌待他們很好。儵與忽商量報答渾沌的恩德，說：「人人都有七竅，用來看、聽、吃、呼吸，唯獨他沒有，我們試著替他鑿出來。」每天鑿一竅，到第七天渾沌就死了。