《慕賢・潛移暗化（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

古人說：「一千年出一位聖人，還覺得快得像從早到晚；五百年出一位賢人，還覺得密得像肩挨著肩。」這是說聖賢的難得，間隔如此稀疏久遠。倘若遭逢世上罕有的明達君子，怎能不攀附景仰他呢？我生在亂世，在兵荒馬亂中長大，流亡離散，見聞已經很多；所遇到的知名賢者，沒有不心醉神迷地嚮往仰慕的。人在年少時，精神性情尚未定型，與他親密相處的人，受到薰陶浸染，人家的一言一笑、一舉一動，即使無心去學，也在潛移默化中自然相似；何況操守德行和本領技能，是比較明顯而容易學到的呢？所以與善人相處，就像進入種滿芝蘭的屋子，時間久了自己也芬芳起來；與惡人相處，就像進入販賣鹹魚的店鋪，時間久了自己也染上腥臭。墨子見染絲而悲嘆，說的正是這個道理。君子結交朋友必須慎重。孔子說：「不要和不如自己的人交朋友。」顏回、閔子騫這樣的人，怎麼可能每代都有！只要勝過我的，就值得敬重親近。世人大都有蔽塞，看重耳聞的而輕視眼見的，看重遠方的而輕視身邊的。從小一起相處的人當中，即使有賢哲，人們每每對他輕慢戲侮，不加禮敬；對別州別縣的人，稍稍借得一點名聲，就伸長脖子、踮起腳跟仰望，比飢渴還急切。可是比較一下雙方的長處短處，核一核彼此的精粗，那遠方的人或許還趕不上身邊的人呢。所以魯國人稱孔子為東家丘。從前虞國的宮之奇，從小在國君身邊長大，國君和他親暱慣了，不採納他的勸諫，以致亡國，這不能不留心啊。採用別人的言論，卻鄙棄那個人，是古人引以為恥的。凡有一句話、一個行為是從別人那裏取來的，都應公開稱揚他，不可竊取別人的美善據為己有；即使對方地位低微，也一定要把功勞歸給他。竊取別人的錢財，會受刑律的制裁；竊取別人的美善，要受鬼神的責罰。