《謝安傳・圍棋賭墅（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

當時強大的敵人侵犯國境，邊地的文書接連送到，梁州、益州失守，樊城、鄧縣陷落，謝安總是鎮定安靜來穩住大局，以長遠的謀劃來抵禦外敵。德政推行之後，文臣武將都肯效命，他不拘泥於細小的督察，而弘揚大的綱紀，威望懷柔之名播於境外，人人都把他比作王導，還說他文雅超過王導。他曾與王羲之登上冶城，悠然遠想，有超脫塵世的志趣。王羲之對他說：「夏禹為王事操勞，手腳都磨出了老繭；周文王到天色已晚才進食，還覺得時間不夠用。如今四方邊郊戰壘遍地，應當想想為國效力，卻用虛玄的清談荒廢政務，以浮華的文章妨礙要事，恐怕不是當今合宜的做法。」謝安說：「秦朝任用商鞅，傳到二世就滅亡了，難道是清談造成的禍患嗎？」這時苻堅勢力強盛，邊疆戰事頻頻，諸將敗退的消息接連傳來。謝安派弟弟謝石和侄兒謝玄等人隨機應變出兵征討，所到之處連連獲勝。朝廷拜他為衛將軍、開府儀同三司，封建昌縣公。苻堅後來率領大軍，號稱百萬，駐紮在淮水、淝水一帶，京城震動恐慌。朝廷加謝安征討大都督。謝玄進來問應敵之計，謝安神色平靜毫無懼意，回答說：「已經另外有詔旨。」接著就沉默不語。謝玄不敢再說，便請張玄再次請示。謝安於是命人駕車出遊山間別墅，親朋好友全都聚集，正與謝玄下圍棋，以別墅作賭注。謝安平常棋藝劣於謝玄，這一天謝玄心裏緊張，竟下成勢均力敵，謝安還是不能取勝。謝安回頭對外甥羊曇說：「別墅就送給你了。」謝安於是登山臨水遊覽，到夜裏才回來，然後對將帥一一授以方略，各人都能勝任其職。謝玄等人擊破苻堅之後，驛站送來了捷報，謝安正陪客人下圍棋，看完信，便隨手收起放在床上，臉上全無喜色，照舊下棋。客人問他，他緩緩回答說：「孩子們終於打敗了賊軍。」下完棋回內室，過門檻時，心裏太高興，連屐齒被折斷了都沒有察覺，他抑制真情、鎮定人心就是這樣。憑總統諸軍的功勞，進位拜為太保。