《委任・任重責重（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

君主以委任授職為難事，臣下以搪塞職責為重戒。授予重任而課以重責，可以；授予輕任而課以重責，不可以。我沒有別的見識，請用漢代的事來說明。高祖任用人，可以任用就任用，可以停止就停止。至於一個人的身上，才能有長有短，取其長就不問其短；心性有忠有偽，信其忠就不疑其偽。他的想法是：「我因這個人擅長某事而任用他，他在別的事上即使短拙有甚麼妨害？我因這個人忠於我而任用他，他在別人面前即使作偽有甚麼妨害？」所以蕭何不過是刀筆小吏，委派他鎮守關中，高祖便沒有西顧之憂；陳平不過是逃亡的降人，交給他四萬餘金，高祖不問出入；韓信不過是輕浮狡獪之徒，交給他百萬大軍而不猜疑。這三人，難道平素有忠直的名聲嗎？只因高祖推自己之心而安放在他人之心上，別人便無從離間，而事業因此成功。……後世遵循高祖的便少有敗事，不遵循的便失敗。所以孝文帝雖然寵愛鄧通，仍能成全申屠嘉的志向；孝武帝不猜疑金日磾、霍光，終於定下天下大計。……唉！常人的性情，有能與不能，有忠與不忠；知道他有能力就委以重任，可以；認定他忠誠就誠心相托，可以。以誠相托的，別人也回報以誠；委以重任的，別人也擔起那副重擔。使上下的誠意互相映照，恩義結於人心。……所以君主以狗豬對待人，人也以狗豬自處其行；以國士對待人，人也以國士自勵自奮。所以說：常人的性情，有能與不能，有忠與不忠，只看君主對待他的心意如何罷了。