DSE 文言文篇章
《宋論・太祖立國（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
文章以創業之防與守成之用相衡：杯酒釋兵權在當時有治效，但若將非常猜防永久化，邊患時便無將帥可專責。
《宋論・太祖立國（節錄）》原文
宋太祖承五季之亂，兵驕將悍，天子之位朝得而夕失，故其所甚懼者，方鎮之擅兵也。杯酒之間解諸將兵柄，使歸第享富貴，而禁軍盡隸三司，更戍相錯，將不得專其兵，兵不識其將。於創業之初，用以消跋扈、杜篡弒，其慮深矣。然天下之勢，懲前弊而過者，後必受其病。將不得專兵，固不得以兵叛；及外侮猝至，亦不得以兵戰。兵不識將，固無私恩相結；臨敵受命，亦無素信相使。中樞制其進退，文吏程其功罪，邊臣惴惴惟恐一動之違詔，而機失於呼吸。故防內之法密，而禦外之勢疏；猜臣之心勝，而任臣之道衰。太祖之為此，因時救弊，未可深非；後世守其跡而不察其所以然，祖宗一言遂為不可易之成憲。靖康之禍，將帥乏人，兵財雖存而不知所用，豈一朝一夕之故哉？善法祖者法其意，不善法祖者法其跡。意者，安天下也；跡者，收兵權也。時異勢殊，守跡而反害其意，非善繼也。
出處：王夫之《宋論》
《宋論・太祖立國（節錄）》白話語譯
宋太祖承五代亂世，驕兵悍將使天子朝得位夕失位，最怕方鎮專兵。他杯酒解除諸將兵權，讓其回家富貴；禁軍分隸機構、輪換駐防，將不能專兵、兵不識將。創業初可消跋扈防篡弒，考慮很深。但矯前弊過度，後世必受病。將不專兵固不能叛，外敵突至也難作戰；兵不識將固無私恩結黨，臨敵也無素信。中央控制進退、文吏考功，邊臣怕違詔，戰機瞬失。因此防內法密而禦外勢疏，猜臣勝任臣衰。太祖因時救弊不可深責；後世只守形跡、不察原因，把祖宗一言當不可改成憲，靖康時將帥乏人，並非一朝形成。善法祖法其安天下之意，不善只法收權之跡；時勢不同，守跡反害原意。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
宋太祖收兵權可止五代內亂，卻也可能把防臣之術固定成後世不能任將的國性。
篇章脈絡
文章以創業之防與守成之用相衡：杯酒釋兵權在當時有治效，但若將非常猜防永久化，邊患時便無將帥可專責。
主要能力
- 語境評鑑
- 內容理解
- 結構作用
- 因果推論
- 文言句式
- 字詞語譯
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《宋論・太祖立國（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。