DSE 文言文篇章
《漢紀十四・武帝得失（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
先敘武帝依法誅昭平君：隆慮公主以金錢豫贖死罪，帝卒可廷尉之奏，東方朔上壽稱賞不避仇讎、誅不擇骨肉；繼錄臣光曰總論孝武窮奢極欲、繁刑重斂，異於秦始皇者無幾，而能尊先王之道、受忠直之言、晚而改過、顧托得人，故有亡秦之失而免亡秦之禍。
《漢紀十四・武帝得失（節錄）》原文
帝聰明能斷，善用人，行法無所假貸。隆慮公主子昭平君尚帝女夷安公主。隆慮主病困，以金千斤、錢千萬為昭平君豫贖死罪，上許之。隆慮主卒，昭平君日驕，醉殺主傅，繫獄；廷尉以公主子上請。左右人人為言：「前又入贖，陛下許之。」上曰：「吾弟老有是一子，死，以屬我。」於是為之垂涕，歎息良久，曰：「法令者，先帝所造也，用弟故而誣先帝之法，吾何面目入高廟乎！又下負萬民。」乃可其奏，哀不能自止，左右盡悲，待詔東方朔前上壽，曰：「臣聞聖王為政，賞不避仇讎，誅不擇骨肉。《書》曰：『不偏不黨，王道蕩蕩。』此二者，五帝所重，三王所難也，陛下行之，天下幸甚！臣朔奉觴昧死再拜上萬歲壽！」上初怒朔，既而善之，以朔為中郎。臣光曰：孝武窮奢極欲，繁刑重斂，內侈宮室，外事四夷，信惑神怪，巡遊無度，使百姓疲敝，起為盜賊，其所以異於秦始皇者無幾矣。然秦以之亡，漢以之興者，孝武能尊先王之道，知所統守，受忠直之言，惡人欺蔽，好賢不倦，誅賞嚴明，晚而改過，顧托得人，此其所以有亡秦之失而免亡秦之禍乎！
出處：司馬光《資治通鑑・漢紀十四》
《漢紀十四・武帝得失（節錄）》白話語譯
皇帝聰明能決斷，善於用人，執行法令絕不寬容饒恕。隆慮公主的兒子昭平君娶武帝的女兒夷安公主。隆慮公主病重時，用黃金千斤、錢千萬為昭平君預先贖買死罪，武帝答應了。隆慮公主死後，昭平君一天天驕縱，酒醉殺了公主的傅母，被關進監獄；廷尉因他是公主的兒子而上請武帝裁決。左右人人都替他說話：「前面已交錢贖罪，陛下答應過的。」武帝說：「我妹妹年老才有這麼一個兒子，臨死，把他託付給我。」於是為他流淚，嘆息了很久，說：「法令是先帝制定的，因為妹妹的緣故而歪曲先帝之法，我還有甚麼面目進高祖的廟呢！又是對天下的萬民負疚。」於是批准了廷尉的奏請，哀痛得不能自制，左右侍從都很悲傷。待詔東方朔上前祝壽說：「我聽說聖明的君王執政，獎賞不迴避仇人，誅殺不挑開骨肉。《尚書》說：『不偏不黨，王道坦蕩寬闊。』這兩條，是五帝所看重、三王感到為難的，陛下做到了，是天下的大幸！臣東方朔捧杯冒死再拜恭祝萬歲！」武帝起初對東方朔發怒，隨後認為他說得好，任命他為中郎。臣光曰：孝武帝窮奢極欲，刑罰繁重、賦斂苛重，對內大修宮室，對外征伐四夷，迷惑於神怪之說，出遊沒有節度，使百姓疲憊困苦，起來做盜賊，他與秦始皇不同的地方沒有多少。然而秦朝因此滅亡，漢朝因此興盛，是因為孝武能尊奉先王之道，知道有所遵守把持，能接受忠直之言，厭惡被人欺騙蒙蔽，喜好賢才不知疲倦，誅殺獎賞嚴明，晚年能改過，託孤得人，這就是他有亡秦的失政卻免於亡秦的禍亂的原因吧！
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
殺了外甥昭平君，漢武帝垂涕不能自止；司馬光卻在此處放下總評——孝武「有亡秦之失而免亡秦之禍」，憑的是甚麼？
篇章脈絡
先敘武帝依法誅昭平君：隆慮公主以金錢豫贖死罪，帝卒可廷尉之奏，東方朔上壽稱賞不避仇讎、誅不擇骨肉；繼錄臣光曰總論孝武窮奢極欲、繁刑重斂，異於秦始皇者無幾，而能尊先王之道、受忠直之言、晚而改過、顧托得人，故有亡秦之失而免亡秦之禍。
主要能力
- 因果推論
- 文言句式
- 結構作用
- 論證思維
- 字詞語譯
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《漢紀十四・武帝得失（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。