《六國論・勢弱與韓魏（節錄）》原文
嘗讀六國世家，竊怪天下之諸侯以五倍之地、十倍之眾，發憤西向，以攻山西千里之秦，而不免於滅亡。常為之深思遠慮，以為必有可以自安之計。蓋未嘗不咎其當時之士，慮患之疏，而見利之淺，且不知天下之勢也。夫秦之所與諸侯爭天下者，不在齊楚燕趙，而在韓魏之郊。諸侯之所與秦爭天下者，不在齊楚燕趙，而在韓魏之野。秦之有韓魏，譬如人之有腹心之疾也。韓魏塞秦之衝，而蔽山東之諸侯，故夫天下之所重者，莫如韓魏也。昔者范雎用於秦而收韓，商鞅用於秦而收魏。昭王未得韓魏之心，而出兵以攻齊之剛壽，而范雎以為憂。然則秦之所忌者可以見矣。秦之用兵於燕趙，秦之危事也；越韓過魏而攻人之國都，燕趙拒之於前，而韓魏乘之於後，此危道也。惟韓魏不能獨當秦，而天下之諸侯藉之以蔽其西，故莫如厚韓親魏以擯秦。韓魏安則秦人不敢越韓過魏以窺齊楚燕趙；齊楚燕趙亦得以自完於其間矣。
出處：蘇轍《六國論》
《六國論・勢弱與韓魏（節錄）》白話語譯
讀六國史，我奇怪諸侯有秦五倍土地、十倍人口，憤而西攻，仍滅亡，必有可自安計而未用；應責當時士人慮患疏、見利淺、不知天下形勢。秦與諸侯爭天下，關鍵不在遠方齊楚燕趙，而在韓魏邊境；諸侯抗秦也在韓魏。秦面對韓魏如人有腹心病。韓魏堵秦要衝、遮蔽山東諸侯，所以最重要。范雎商鞅先圖韓魏；秦未得韓魏便遠攻齊，范雎憂慮，可見所忌。秦越韓魏攻燕趙，是前有燕趙抵抗、後可能受韓魏夾擊的危道。但韓魏不能獨擋秦，其他諸侯又靠它們屏蔽西方，所以應厚韓親魏共同排秦。韓魏安，秦不敢越境窺東國，齊楚燕趙也可保全。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
六國都怕秦，卻忘了秦最忌的是彼此相救；韓魏一失，齊楚也失去屏障。
篇章脈絡
蘇轍不以賂秦作唯一主因，而以韓魏地緣、齊楚燕趙遠近互保重建系統性失敗。
主要能力
- 結構作用
- 字詞語譯
- 因果推論
- 論證思維
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《六國論・勢弱與韓魏（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。