DSE 文言文篇章
《非攻上・大小之辨（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
論證以損人程度建立罪責單調遞增，再用攻國反例、黑白與甘苦類比指出：若同一性質的大害反獲讚譽，便不是價值例外，而是辨義能力失靈。
《非攻上・大小之辨（節錄）》原文
古者王公大人情欲得而惡失，欲安而惡危，故當攻戰而不可不非。今有一人，入人園圃，竊其桃李，眾聞則非之，上為政者得則罰之。此何也？以虧人自利也。至攘人犬豕雞豚者，其不義又甚入人園圃竊桃李，以虧人愈多，其不仁茲甚，罪益厚。至入人欄廄取人馬牛者，其不仁義又甚；至殺不辜人，拖其衣裘，取戈劍者，其不義又甚，以其虧人愈多。當此，天下之君子皆知而非之，謂之不義。今至大為攻國，則弗知非，從而譽之，謂之義，此可謂知義與不義之別乎？殺一人謂之不義，若以此說往，殺十人十重不義，殺百人百重不義。今至大為不義攻國，則弗知而非，從而譽之。少見黑曰黑，多見黑曰白，則是不知白黑之辨；少嘗苦曰苦，多嘗苦曰甘，則是不知甘苦之辨。今小為非則知而非之，大為非攻國則譽之謂義，是以知天下之君子辨義與不義之亂也。
出處：《墨子・非攻上》
《非攻上・大小之辨（節錄）》白話語譯
古代統治者想有所得而怕失去，想安全而怕危險，所以不可不反對攻戰。有人偷園中桃李，眾人責備、官府處罰，因他損人利己。再偷牲畜，損害更多，不義更甚、罪更重；偷牛馬又更甚；殺無辜奪衣兵器更甚。君子都知這是不義。但到大規模攻國，卻不責備，反讚為義，怎能說懂義與不義？既然殺一人有一重不義，照此推去，殺十人、百人罪應倍增；攻國造成更大不義卻受稱頌。少量黑叫黑，大量黑反叫白，便是不辨黑白；少嘗苦叫苦，多嘗苦反叫甜，便是不辨甘苦。小惡能非、大惡反譽，正證明天下君子辨義混亂。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
偷一顆桃被罰，攻下一國反受稱頌；墨子追問的不是戰果，而是判準為何隨規模倒轉。
篇章脈絡
論證以損人程度建立罪責單調遞增，再用攻國反例、黑白與甘苦類比指出：若同一性質的大害反獲讚譽，便不是價值例外，而是辨義能力失靈。
主要能力
- 論證思維
- 寫作手法
- 內容理解
- 因果推論
- 文言句式
- 字詞語譯
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《非攻上・大小之辨（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。