《曲筆・隱親與飾非（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

肇有人倫，是稱家國。父父子子，君君臣臣，親疏既辨，等差有別。蓋「子為父隱，直在其中」，《論語》之順也；略外別內、掩惡揚善，《春秋》之義也。自茲已降，率由舊章。史氏有事涉君親，必言多隱諱，雖直道不足，而名教存焉。其有舞詞弄札、飾非文過，若王隱、虞預毀辱相凌，用舍由乎臆說，威福行乎筆端，斯乃作者之醜行，人倫所同疾也。亦有事每憑虛、詞多烏有：或假人之美，藉為私惠；或誣人之惡，持報己仇。若王沈《魏錄》濫述貶甄之詔，陸機《晉史》虛張拒葛之鋒，班固受金而始書，陳壽借米而方傳。此又記言之姦賊、載筆之凶人，雖肆諸市朝可也。案《後漢書・更始傳》稱其即位南面，羞愧流汗，刮席不敢視。然聖公微賤時已能結客報仇、避難綠林，安有貴為人主反至於斯？將作者曲筆阿時，獨成光武之美；諛言媚主，用雪伯升之怨也。