《宦者列傳序・口含天憲（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

《易》說：「上天垂示象徵，聖人取法它。」宦者四星，位在皇星之側，所以《周禮》設官，也完備其數。閽人掌管中門的禁令，寺人掌管女宮的戒令。……然而宦人在王朝任職，由來已久了。……漢興起後，仍沿襲秦制，設置中常侍官。不過也引用士人，參與這一職任，都戴銀飾帽璫、左側插貂尾，在殿省供職。……中興之初，宦官全用閹人，不再雜用其他士人。到永平年間，開始設置員額：中常侍四人，小黃門十人。……自明帝以後，直到延平年間，委用漸漸加大，員額也漸增，中常侍多至十人，小黃門二十人，改用金飾帽璫、右側插貂，兼領九卿官署的職務。鄧后以女主身分臨朝聽政，而政務萬機繁重深遠，朝臣的國家議論，她無從在帷幄之中親自參斷，稱制下令，不出宮室房闈之間，不得不任用受刑的閹人，把國家命脈寄託給他們。於是他們手中握著封授爵位的王權，口中含著代天子立言的法令，再不是掖廷永巷的職守，閨牖房闥的差任了。……他們行事假借公正，恩寵固結主心，所以朝廷內外服從，上下屏住氣息。有人自稱有伊尹、霍光那樣的功勳，不遜於前代；有人說有張良、陳平那樣的謀畫，復興於當今。雖然間有忠公之人，卻終遭排斥。他們一舉手可迴轉山海，一呼吸可變易霜露。阿諛順旨、委曲逢迎的，就光寵榮耀及於三族；率直任性、違逆其意的，就誅滅牽連到五宗。漢朝的綱紀就大亂了。……敗壞國家、蛀蝕政事的事，不能一一記載。所以海內嗟歎怨毒，志士困守窮途，寇盜劇賊乘隙而起，搖動擾亂中華。……自從曹騰遊說梁冀，竟立了昏弱之君。魏武帝憑藉這個，終於移易了帝位。所謂「在這裏開始，也必定在這裏終結」，確實如此啊！