《孤憤・五不勝之勢（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

有智慧謀術的人必須看得遠、觀察明，不明察便不能照見私情；能守法的人必須堅毅剛直，不剛直便不能矯正奸邪。臣下遵命辦事、按法律治官，不叫作重臣。所謂「重人」，是沒有命令便擅自行動，損害法律以圖私利，耗損國家以便利家族，並有力量取得君主信任的人。智慧謀術之士若獲採用，會揭露重人的隱情；守法之士若獲採用，會糾正重人的奸行。因此智法之士得用，權臣便會落在法繩之外受制，兩者形成不能共存的仇敵。掌權者控制事務要害，國內外便都替他服務：諸侯不依附他，事情便得不到回應，所以敵國替他說話；百官不依附他，事業便不能升進，所以群臣供他使用；近臣不依附他，便不能接近君主，所以左右替他遮掩；學士不依附他，待遇便微薄，所以學士替他製造議論。這四種援助，是奸臣裝飾自己的方法。法術之士以疏遠對抗親近信愛，以新來者對抗舊交，以違逆君意對抗迎合好惡，以卑賤對抗權貴，以一張嘴對抗全國輿論，按形勢都不可能取勝。