DSE 文言文篇章
《定法・法術互須（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
文章用衣食比喻說明法術不可偏廢，再分別以韓、秦反例揭示：多套法令令臣可擇利而說，富強若無主術又會轉為大臣私封。
《定法・法術互須（節錄）》原文
問者曰：「申不害、公孫鞅，此二家之言孰急於國？」應之曰：「是不可程也。人不食，十日則死；大寒之隆，不衣亦死。謂之衣食孰急於人，則是不可一無也，皆養生之具也。今申不害言術而公孫鞅為法。術者，因任而授官，循名而責實，操殺生之柄，課群臣之能者也。此人主之所執也。法者，憲令著於官府，刑罰必於民心，賞存乎慎法，而罰加乎姦令者也。此臣之所師也。君無術則弊於上，臣無法則亂於下，此不可一無，皆帝王之具也。」問者曰：「徒術而無法，徒法而無術，其不可何哉？」對曰：「申不害，韓昭侯之佐也。晉之故法未息，而韓之新法又生；先君之令未收，而後君之令又下。申不害不擅其法，不一其憲令，則姦多。故利在故法前令則道之，利在新法後令則道之，利在故新相反，前後相勃，則申不害雖十使昭侯用術，而姦臣猶有所譎其辭矣。公孫鞅之治秦也，設告相坐而責其實，連什伍而同其罪，賞厚而信，刑重而必。是以其國富而兵強；然而無術以知姦，則以其富強也資人臣而已矣。故戰勝則大臣尊，益地則私封立，主無術以知姦也。」
出處：韓非子《定法》
《定法・法術互須（節錄）》白話語譯
有人問申不害、公孫鞅哪一家對國家更急迫。回答說不能這樣比較：人不吃十天會死，大寒不穿衣也會死，衣食都是養生工具，不能缺一。申不害談術，公孫鞅談法。術是按任務授官，依名分考核實效，由君主掌握生殺、考課群臣；法是公布於官府、深入民心的法令，守法者受賞，違令者受罰，是臣下共同遵循的準則。君主無術，上層受蒙蔽；臣下無法，下層混亂。單有術時，韓國舊法未廢、新法又生，前後命令衝突，奸臣可選對自己有利的法令解說，術也無從核實。單有法時，商鞅令秦富兵強，君主卻無術識奸，富強資源便被大臣利用；戰勝使大臣更尊，得地又建立私封。故兩者都不可偏廢。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
法能約束官民，術能查核臣下；任何一邊單獨成功，都可能替權臣積累資源。
篇章脈絡
文章用衣食比喻說明法術不可偏廢，再分別以韓、秦反例揭示：多套法令令臣可擇利而說，富強若無主術又會轉為大臣私封。
主要能力
- 寫作手法
- 內容理解
- 因果推論
- 語境評鑑
- 文言句式
- 字詞語譯
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《定法・法術互須（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。