DSE 文言文篇章
《牧民・四順與四維（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
文章同時提出物質條件、四維與順民心，不能縮成「富足自然有德」；四順尤其以互惠反轉說明政府先予後取。
《牧民・四順與四維（節錄）》原文
凡有地牧民者，務在四時，守在倉廩。國多財則遠者來，地辟舉則民留處，倉廩實則知禮節，衣食足則知榮辱，上服度則六親固，四維張則君令行。故省刑之要，在禁文巧；守國之度，在飾四維。不務天時則財不生，不務地利則倉廩不盈。四維不張，國乃滅亡。國有四維：一曰禮，二曰義，三曰廉，四曰恥。禮不踰節，義不自進，廉不蔽惡，恥不從枉。政之所興，在順民心；政之所廢，在逆民心。民惡憂勞，我佚樂之；民惡貧賤，我富貴之；民惡危墜，我存安之；民惡滅絕，我生育之。能佚樂之則民為之憂勞，能富貴之則民為之貧賤，能存安之則民為之危墜，能生育之則民為之滅絕。故刑罰不足以畏其意，殺戮不足以服其心。從其四欲，則遠者自親；行其四惡，則近者叛之。故知予之為取者，政之寶也。
出處：《管子・牧民》
《牧民・四順與四維（節錄）》白話語譯
治理人民要把握農時，守備在糧倉。國家財多，遠人來；土地開闢，人民留下；糧足才知禮節，衣食足才知榮辱；上位遵守法度、四維建立，命令才行。減刑要禁止浮巧，守國要修明四維。錯過天時地利便無財糧；四維不立，國會亡。四維是禮義廉恥：禮是不越節，義是不妄自求進，廉是不遮惡，恥是不跟從邪曲。政治興在順民心，廢在逆民心。人民厭勞苦、貧賤、危亡，政府便使其安樂、富貴、安全、生育；能先滿足這四欲，人民才肯替政府承受勞苦、貧賤、危險甚至死亡。刑罰不足以令心畏，殺戮不足以令人服。順四欲，遠者親近；強施四惡，近者也背叛。因此懂得給予就是取得，是政治珍寶。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
刑罰未必能使人心服；能給人民所欲，才取得要求其承擔所惡的政治信用。
篇章脈絡
文章同時提出物質條件、四維與順民心，不能縮成「富足自然有德」；四順尤其以互惠反轉說明政府先予後取。
主要能力
- 因果推論
- 內容理解
- 結構作用
- 字詞語譯
- 語境評鑑
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《牧民・四順與四維（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。