《內業・治心之道（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

大凡心的常態，是自滿自足、自然生成、自然成就的。它所以失去，必定因為憂、樂、喜、怒、欲望和利益。能去掉憂樂喜怒欲利，心就回復到本然。心的性情，以安寧為利。不要煩擾，不要紊亂，和諧自然形成。明明澈澈像在身旁，恍惚惚惚像將要抓不住，渺渺茫茫像窮盡無極。考察這個準則並不遠，日常運用它就能成德。道，是用來充實形體的，但人不能固守。它去了不回來，來了不永留。寂然無聲，聽不到它的音響，卻忽然就在心裡。冥冥之中看不見形體，又源源不絕地與我俱生。不見形體，不聞聲音，卻按次序成就萬物，這就叫做道。大凡道沒有固定的所在，善良的心便能安頓它。心平靜而氣順理，道才可以停留。那道並不遠，人們憑它而生存。那道並不離，人們因它而獲得知識。所以那道近得似乎可以索取，又渺渺茫茫似乎窮究無所。道的性情，厭惡聲音喧嘩。修治其心、靜默其聲，道才可以得到。道，是口不能言說、目不能觀看、耳不能諦聽的，是用來修治內心而端正形體的。人失去它就死，得到它就生。事業失去它就失敗，得到它就成功。大凡道，沒有根沒有莖，沒有葉沒有花；萬物因它而生，萬物因它而成，把它命名為道。天主司公正，地主司平順，人主司安靜。春夏秋冬，是天的時序。山陵川谷，是地的枝幹。喜怒取予，是人的謀慮。所以聖人隨時勢變化而自身不改變，隨從外物而不遷移。能端正能安靜，然後能安定。安定的心在胸中，就耳目聰明，四肢堅固，可以作為精氣的房舍。精，是氣之中的精粹。氣，有道就產生，產生就有思想，有思想就有知識，有知識就到此為止了。大凡心的狀態，用智過度就會喪失生機。