《立政・三本四固（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

國家治亂的關鍵有三，單靠殺戮刑罰是不足用的。國家安危的關鍵有四，單靠城郭險阻是不足守的。國家富貧的關鍵有五，單靠輕稅薄斂是不足恃的。治國有三本，安國有四固，富國有五事。五事，是五項綱領。君主所要審察的有三：一是德行與其地位不相稱，二是功勞與其俸祿不相稱，三是才能與其官職不相稱。這三個根本，是治亂的源頭。所以國中德義尚未顯揚於朝廷的人，不可加予尊位；功勞尚未見於國家的人，不可授予重祿；臨事尚未取信於民的人，不可派任大官。所以德厚而位卑的，叫做過；德薄而位尊的，叫做失。寧可虧待君子，也不要錯用小人。虧待君子，引起的怨憤淺；錯用小人，釀成的禍患深。所以國中有德義未明於朝而居尊位的，良臣就不進用；有功勞未見於國而享重祿的，勞臣就不勤勉；有臨事不信於民而任大官的，材臣就不被任用。三本審察得當，臣下就不敢妄求；三本審察不當，奸邪之臣就上通於君，君主親信就專擅威權，這樣君上便耳目閉塞，政事在下面壅塞，正道被捐棄而邪事日益滋長。三本審察得當，親信便不能在國中擅威，道路上沒有作惡的宵小，疏遠的臣僚沒有沉冤的獄訟，孤寡沒有隱忍的困苦。所以說：刑罰簡省而政務簡少，朝廷無須聚眾合議。君主所要慎重對待的有四：一是有大德而未達到仁的人，不可以授予國家權柄。二是見到賢者不能讓位的人，不可以給予尊位。三是執行刑罰迴避親貴的人，不可以讓他統領軍隊。四是不重視農桑根本、不開發地利而使賦稅匱乏的人，不可以把都邑交給他。這四務，是安危的根本。所以說：卿相得不到眾心，是國家的危險。大臣不和衷共濟，是國家的危險。軍中主帥不足令人畏服，是國家的危險。民眾不安於自己的產業，是國家的危險。所以大德至仁，操持國政就能得眾；見賢能讓，大臣就能和衷共濟；罰不避親貴，威嚴就能行於鄰敵；重視農桑根本，開發地利，充實賦斂，民眾就能安於自己的產業。