《醉翁亭記・山水之樂（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

環繞滁州的都是山。它西南方的許多山峰，樹林和山谷格外秀美，遠望那草木茂盛、幽深秀麗的地方，是琅琊山。沿山路走六七里，漸漸聽到潺潺水聲，從兩峰之間飛瀉而出的，是釀泉。山勢迴環，路也跟著轉彎，有一座亭子四角翹起，像鳥張開翅膀一樣，高踞在泉水邊上的，是醉翁亭。建造亭子的是誰？是山裏的和尚智仙。給它取名的是誰？是太守用自己的別號來命名的。太守和客人來這裏飲酒，喝得不多就醉了，而年紀又最大，所以自己取號叫醉翁。醉翁的心意不在酒上，而在山水之間。欣賞山水的樂趣，領會在心裏，寄託在飲酒之中。至於太陽出來，樹林裏的霧氣散了；煙雲聚攏來，山谷就顯得昏暗——或暗或明，變化不一的，是山間的清晨和傍晚。野花開了，有一股清幽的香味；好的樹木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠蔭；風高霜潔，水位下降，石頭露出水面——這是山間的春夏秋冬四季。早晨進山，傍晚回城，四季的景色不同，樂趣也是無窮無盡的。