《西湖香市・香市盛衰（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

西湖香市，從花朝節開始，到端午節結束。山東到普陀進香的人天天都有來的，嘉興湖州到天竺進香的人天天都有來的，來了就同湖上的人做買賣，所以叫香市。……到了香市期間，大殿廊下甬道的上下、放生池的左右、山門的內外，有屋子的就設攤，沒有屋子的就搭涼廠，廠外又搭棚，棚外又設攤，一節一寸地擺滿。凡是簪珥首飾、牙尺剪刀，以至經典、木魚、孩童玩具之類，無不聚集。這時春光和暖，桃柳明媚，鼓樂清和，岸邊沒有留著不雇的船，旅店沒有留著不住的客，酒店沒有留著不賣的酒。而這裡因香客雜沓而來，光景又自不同。士女們的嫻雅都麗，敵不過村妝野婦的濃抹豔飾；芳蘭香草的幽澤，敵不過香料芫荽混雜的薰蒸；絲竹管弦的清音，敵不過搖鼓吹笙的喧鬧；鼎彝古器的光怪，敵不過泥人竹馬的行情；宋元名畫的珍貴，敵不過湖景佛圖畫片的暢銷。人潮像逃似的、追逐似的，像奔、像追，撥撥不開，拉拉不住。成千上萬的男男女女、老老少少，天天簇擁在寺廟的前後左右，前後共四個月才罷休。恐怕大江以東，再沒有第二處這樣的地方了。崇禎庚辰年三月，昭慶寺失火。這一年以及辛巳、壬午接連饑荒，百姓大半餓死。壬午年虜騎梗塞山東，香客斷絕，沒有來的，香市於是廢棄了。