DSE 文言文篇章
《高潔說・好高好潔（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
李贄自辯性好潔：所不容者不過趨勢諂富之徒，果有片善寸長，雖王公亦無不賓。由能下人推出心虛、取廣、愈高，把好高好潔翻成上進與容人之量；再對照世俗「倨傲不能下」之譏，自陳終日閉門是欲見勝己、終年獨坐是恨無知己——偏執與雅量，全看從誰眼中看。
《高潔說・好高好潔（節錄）》原文
余性好潔，好潔則狷隘而不能容。然所不能容者，不能容彼一等趨勢諂富之人耳，否則果有片善寸長，縱身為大人王公，無不賓也。能下人，故其心虛；其心虛，故所取廣；所取廣，故其人愈高。然則言天下之能下人者，固言天下之極好高人者也。余之好高，不亦宜乎！能取人，必無遺人；無遺人，則無人不容，無人不容，則無不潔之行矣。然則言天下之能容人者，固言天下之極好潔人者也。余之好潔，不亦宜乎！今世齷齪者皆以余狷隘而不能容，倨傲而不能下。謂余自至黃安，終日鎖門，而使方丹山有好個四方求友之譏。自住龍湖，雖不鎖門，然至門而不得見，或見而不接禮者，縱有一二加禮之人，亦不久即厭棄。是世俗之論我如此也。殊不知我終日閉門，終日有欲見勝己之心也。終年獨坐，終年有不見知己之恨也。此難與爾輩道也！
出處：《焚書・高潔說》
《高潔說・好高好潔（節錄）》白話語譯
我生性好潔，好潔便偏狹急躁而不能寬容。然而我所不能容的，只是那種趨附權勢、諂媚富貴的人罷了；除此之外，對方果真有半點善處、一寸長處，縱使身為大人物王公貴人，我沒有不以賓禮相待的。能夠謙下待人，所以心地虛受；心地虛受，所以取法汲取的範圍廣；取汲的範圍廣，所以這個人愈發高明。這樣說來，說天下能謙下待人的，正是說天下極好高的人。我的好高，不是理所當然的嗎！能夠取法於人，就必定不會遺棄人；不遺棄人，就沒有人不能容納；沒有人不能容納，就不會有嫌棄污濁而不能容的行為了。這樣說來，說天下能容人的，正是說天下極好潔的人。我的好潔，不是理所當然的嗎！如今世上鄙俗齷齪的人都認為我偏狹而不能容人，倨傲而不能謙下。說我自從到了黃安，終日鎖著門，使得方丹山有「好一個四方求友」的譏嘲。自從住到龍湖，雖然不再鎖門，但是人到了門口卻見不到我，或者見了面而我不加禮遇，即使有一兩個加禮相待的，也不久就厭棄了他們。世俗之人就是這樣議論我的。殊不知我終日閉門，正是終日懷著想見勝過自己之人的心；終年獨坐，正是終年懷著見不到知己的遺恨。這些是很難跟你們這些人說得明白的啊！
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
世人罵李贄狷隘倨傲，他卻說：我終日鎖門，是因為終日想見勝過自己的人。
篇章脈絡
李贄自辯性好潔：所不容者不過趨勢諂富之徒，果有片善寸長，雖王公亦無不賓。由能下人推出心虛、取廣、愈高，把好高好潔翻成上進與容人之量；再對照世俗「倨傲不能下」之譏，自陳終日閉門是欲見勝己、終年獨坐是恨無知己——偏執與雅量，全看從誰眼中看。
主要能力
- 字詞語譯
- 內容理解
- 文言句式
- 因果推論
- 人物分析
- 主旨思想
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 狷隘
- 性情偏急而器量狹窄
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《高潔說・好高好潔（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。