DSE 文言文篇章
《孟子・緣木求魚（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
孟子斷言齊宣王以武力開疆的作為「猶緣木而求魚」，更翻進一層指出霸道之求「後必有災」；再借鄒楚對戰的常識，推出以一服八之不可行，勸王「反其本」而行仁政。
《孟子・緣木求魚（節錄）》原文
然則王之所大欲可知已：欲辟土地，朝秦楚，蒞中國而撫四夷也。以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也。王曰：「若是其甚與？」曰：「殆有甚焉。緣木求魚，雖不得魚，無後災；以若所為，求若所欲，盡心力而為之，後必有災。」王曰：「可得聞與？」曰：「鄒人與楚人戰，則王以為孰勝？」曰：「楚人勝。」曰：「然則小固不可以敵大，寡固不可以敵眾，弱固不可以敵強。海內之地方千里者九，齊集有其一。以一服八，何以異於鄒敵楚哉？蓋亦反其本矣。」
出處：《孟子・梁惠王上》
《孟子・緣木求魚（節錄）》白話語譯
這樣看來，大王最大的慾望是可以知道的了：想開拓土地，使秦、楚兩國來朝，君臨中原而安撫四方外族。然而憑這樣的作為，去追求這樣的慾望，就好比爬到樹上去捉魚一樣。齊王說：「竟有這麼嚴重嗎？」孟子說：「恐怕比這更嚴重。爬到樹上捉魚，即使捉不到魚，也不會招來後患；憑這樣的作為追求這樣的慾望，用盡心力去做，日後必定有災禍。」齊王說：「這道理可以說給我聽聽嗎？」孟子說：「鄒國人跟楚國人開戰，大王認為哪一方會勝？」齊王說：「楚國人勝。」孟子說：「由此可見，小國本來就敵不過大國，人口少的本來就敵不過人口多的，弱國本來就敵不過強國。天下方圓千里的土地共有九份，齊國的土地湊集起來只佔其中一份。憑一份去制服其餘八份，這跟鄒國對抗楚國有什麼不同呢？何不回到根本上去呢？」
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
爬上樹去捉魚，錯的不只是徒勞——孟子說這比樹上捉魚嚴重得多，因為日後還有災禍。
篇章脈絡
孟子斷言齊宣王以武力開疆的作為「猶緣木而求魚」，更翻進一層指出霸道之求「後必有災」；再借鄒楚對戰的常識，推出以一服八之不可行，勸王「反其本」而行仁政。
主要能力
- 寫作手法
- 文言句式
- 因果推論
- 論證思維
- 字詞語譯
- 主旨思想
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 蒞
- 臨、到，此指君臨統治
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《孟子・緣木求魚（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。