DSE 文言文篇章
《孟子・富貴不能淫（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
景春推崇公孫衍、張儀為大丈夫，孟子以婚禮母訓「以順為正」反擊，指出曲己從人者不成大丈夫；再立「廣居、正位、大道」三喻與「三不能」準則，界定量度男子漢的人格尺規。
《孟子・富貴不能淫（節錄）》原文
景春曰：「公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄。」孟子曰：「是焉得為大丈夫乎！子未學禮乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之門，戒之曰：『往之女家，必敬必戒，無違夫子！』以順為正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道；得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。」
出處：《孟子・滕文公下》
《孟子・富貴不能淫（節錄）》白話語譯
景春說：「公孫衍、張儀難道不是真正的大丈夫嗎？他們一發怒，諸侯都害怕；他們安居無事，天下的戰火便平息。」孟子說：「這哪裡算得上大丈夫！你沒有學過禮嗎？男子行冠禮時，父親訓導他；女子出嫁時，母親叮嚀她，送她到門口，告誡她說：『到了你的夫家，一定要恭敬、一定要警惕，不要違背丈夫！』以順從為準則的，是妾婢婦人的處世之道。（大丈夫）住在天下最寬廣的住宅——仁，站在天下最中正的位置——禮，走在天下最寬闊的道路——義；得志時，與百姓一同循此而行；不得志時，獨自堅守自己的原則。富貴不能使他迷惑放縱，貧賤不能使他動搖節操，威武不能使他屈服意志，這樣才叫做大丈夫。」
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
一怒而天下震動的縱橫家，在孟子眼裡只配得上妾婦的評語。
篇章脈絡
景春推崇公孫衍、張儀為大丈夫，孟子以婚禮母訓「以順為正」反擊，指出曲己從人者不成大丈夫；再立「廣居、正位、大道」三喻與「三不能」準則，界定量度男子漢的人格尺規。
主要能力
- 字詞語譯
- 文言句式
- 論證思維
- 寫作手法
- 主旨思想
- 因果推論
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 淫
- 惑亂心志、迷亂節操
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《孟子・富貴不能淫（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。