DSE 文言文篇章
《燭之武退秦師（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
比較「若亡鄭而有益於君，敢以煩執事」和「越國以鄙遠，君知其難也」的語氣強弱，避免把一次反應擴成全文沒有證明的規律。
《燭之武退秦師（節錄）》原文
若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也；焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。
出處：《左傳・僖公三十年》
《燭之武退秦師（節錄）》白話語譯
如果滅亡鄭國對您有好處，我怎敢拿這件事麻煩您。
可是越過別國，把遠方的鄭國當作邊邑，您知道這是很困難的；為甚麼要滅掉鄭國來增加鄰國晉國的土地呢？
鄰國勢力變得雄厚，也就等於您的勢力變得薄弱。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
《燭之武退秦師》的關鍵未必在結果；比較「若亡鄭而有益於君，敢以煩執事」與「越國以鄙遠，君知其難也」才見分曉。
篇章脈絡
比較「若亡鄭而有益於君，敢以煩執事」和「越國以鄙遠，君知其難也」的語氣強弱，避免把一次反應擴成全文沒有證明的規律。
主要能力
- 論證思維
- 因果推論
- 寫作手法
- 內容理解
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《燭之武退秦師（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。