DSE 文言文篇章
《韓信受胯下之辱（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
先辨清「淮陰屠中少年有侮信者，曰」由誰說或做，再核對「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳」交代的是原因、反應還是結果。
《韓信受胯下之辱（節錄）》原文
淮陰屠中少年有侮信者，曰：「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。」眾辱之曰：「信能死，刺我；不能死，出我袴下。」於是信孰視之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。
出處：司馬遷《史記・淮陰侯列傳》
《韓信受胯下之辱（節錄）》白話語譯
淮陰屠戶中有個年輕人侮辱韓信，說：『你雖然高大，又喜歡佩帶刀劍，內心其實膽怯罷了。』
他當眾羞辱韓信說：『韓信，你如果不怕死，便用劍刺我；如果怕死，便從我的胯下爬過去。』
韓信於是仔細端詳他，低下身子從他胯下爬過，伏地前行。全市的人都嘲笑韓信，認為他膽小。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
《韓信受胯下之辱》由「淮陰屠中少年有侮信者，曰」寫到「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳」，哪一步最容易被第一眼誤讀？
篇章脈絡
先辨清「淮陰屠中少年有侮信者，曰」由誰說或做，再核對「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳」交代的是原因、反應還是結果。
主要能力
- 人物分析
- 因果推論
- 寫作手法
- 語境評鑑
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《韓信受胯下之辱（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。