DSE 文言文篇章
《蘇武牧羊（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
比較「單于使衛律召武受辭，武謂惠等」和「屈節辱命，雖生，何面目以歸漢」的語氣強弱，避免把一次反應擴成全文沒有證明的規律。
《蘇武牧羊（節錄）》原文
單于使衛律召武受辭，武謂惠等：「屈節辱命，雖生，何面目以歸漢！」引佩刀自刺。衛律驚，自抱持武，馳召醫。
出處：班固《漢書・蘇武傳》
《蘇武牧羊（節錄）》白話語譯
匈奴單于派衛律召蘇武來受審。蘇武對常惠等人說：『喪失氣節、辱沒使命，即使活着，還有甚麼面目回到漢朝！』
他抽出佩刀自刺。衛律大驚，親自抱住蘇武，急忙騎馬召來醫生。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
《蘇武牧羊》的關鍵未必在結果；比較「單于使衛律召武受辭，武謂惠等」與「屈節辱命，雖生，何面目以歸漢」才見分曉。
篇章脈絡
比較「單于使衛律召武受辭，武謂惠等」和「屈節辱命，雖生，何面目以歸漢」的語氣強弱，避免把一次反應擴成全文沒有證明的規律。
主要能力
- 人物分析
- 字詞語譯
- 內容理解
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 受辭
- 受審訊
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《蘇武牧羊（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。