DSE 文言文篇章
《滿井遊記（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
比較「柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣寸許」和「遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦…」的語氣強弱，避免把一次反應擴成全文沒有證明的規律。
《滿井遊記（節錄）》原文
柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣寸許。遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有。
出處：袁宏道《滿井遊記》
《滿井遊記（節錄）》白話語譯
柳條將要舒展卻還未完全舒展，柔嫩的枝梢在風中散開；麥苗像短短的獸鬣，大約一寸高。
遊人雖然還不算多，但用泉水煮茶的、拿着酒杯唱歌的、穿紅衣騎驢的女子，也不時可以看見。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
《滿井遊記》的關鍵未必在結果；比較「柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣寸許」與「遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦…」才見分曉。
篇章脈絡
比較「柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣寸許」和「遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦…」的語氣強弱，避免把一次反應擴成全文沒有證明的規律。
主要能力
- 寫作手法
- 內容理解
- 結構作用
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 鬣
- 獸頸毛，此喻麥苗
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《滿井遊記（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。