DSE 文言文篇章
《英雄之言（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
閱讀時分開「原文明說」和「可以推知」；「物之所以有韜晦者，防乎盜也」與「故人亦然」的證據分量並不相同。
《英雄之言（節錄）》原文
物之所以有韜晦者，防乎盜也。故人亦然。夫盜亦人也，冠屨焉，衣服焉，其所以異者，退遜之心、正廉之節，不常其性耳。
出處：羅隱《讒書・英雄之言》
《英雄之言（節錄）》白話語譯
物品之所以要收藏隱蔽，是為了防備盜賊。人也是如此。盜賊也是人，也戴帽穿鞋、穿着衣服；他與一般人的差別，只在謙退之心和正直廉潔的節操不是他長久具有的本性。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
《英雄之言》在「物之所以有韜晦者，防乎盜也」留下線索，又用「故人亦然」收窄解讀範圍。
篇章脈絡
閱讀時分開「原文明說」和「可以推知」；「物之所以有韜晦者，防乎盜也」與「故人亦然」的證據分量並不相同。
主要能力
- 字詞語譯
- 主旨思想
- 人物分析
- 論證思維
- 結構作用
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《英雄之言（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。