墨墨鬥 5**
DSE 文言文篇章

《盲子失墜》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

逐句留意盲子相信甚麼、路人提供甚麼資訊,以及人物最後如何重看先前的行動。

出處
劉元卿《賢奕編》
程度
基礎
重點
文言句式
篇幅
短篇
墨鬥題庫編輯約 3 分鐘練習
古代科舉考場畫面,代表文言文閱讀與備試
明・寓言・寓言與諷刺
原典節錄

《盲子失墜》原文

有盲子道涸溪,橋上失墜,兩手攀楯,兢兢握固,自分失手必墜深淵。過者告曰:「毋怖,第放下,即實地也。」盲子不信,握楯長號。久之,力憊,失手墜地。乃自哂曰:「嘻!早知即實地,何久自苦耶!」

出處:劉元卿《賢奕編》

逐意讀懂

《盲子失墜》白話語譯

有個盲人走過乾涸的溪流時,在橋上失足墜下,雙手攀住橋欄,戰戰兢兢地緊握不放,自己料定一旦失手便必定墜入深淵。 路過的人告訴他:『不要害怕,只管放手,下面就是實地。』盲人不相信,仍握着橋欄長聲呼叫。 過了很久,他力氣疲乏,失手墜到地上,才自我嘲笑說:『唉!早知道下面就是實地,何必長久折磨自己呢!』
DSE 閱讀重點

讀這篇時要留意甚麼

一段極短的失足經過,人物的判斷、動作和結尾自語如何前後呼應?

篇章脈絡

逐句留意盲子相信甚麼、路人提供甚麼資訊,以及人物最後如何重看先前的行動。

主要能力

  • 文言句式
  • 主旨思想
  • 內容理解
  • 字詞語譯
  • 因果推論

練習方法

先用自己的話重述事件與轉折,再核對原文證據。完成後才看逐題解析,記下最初判斷和原文線索之間的差距。

重點字詞

先按句中語境理解

以下字義只用作閱讀支援;真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。

涸
水乾
楯
欄杆
第
只管
哂
譏笑,此處指自嘲
把理解變成分數

現在完成《盲子失墜》練習

訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析,再按錯因安排下一篇。

免費開始這篇練習