DSE 文言文篇章
《游岳阳楼记（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
逐句标记洞庭、九水与巴江各自的主语、动词和时段，留意枯水与涨水两组画面如何衔接。
《游岳阳楼记（节录）》原文
洞庭为沅湘等九水之委，当其涸时，如匹练耳；及春夏间，九水发而后有湖。然九水发，巴江之水亦发，九水方奔腾皓淼，以趋浔阳；而巴江之水，卷雪轰雷，自天上来。竭此水方张之势，不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息裣衽，而不敢与之争。九水愈退，巴江愈进，向来之坎窦，隘不能受，始漫衍为青草，为赤沙，为云梦，澄鲜宇宙，摇荡乾坤者八九百里。而岳阳楼峙于江湖交会之间，朝朝暮暮，以穷其吞吐之变态，此其所以奇也。
出处：袁中道《珂雪斋集》
《游岳阳楼记（节录）》白话语译
洞庭湖是沅水、湘水等九条河流汇聚之处。水位低落时，它只像一匹白绢；到了春夏，九水涨起后才形成大湖。
然而九水涨水时，巴江也同时涨水。九水正浩浩荡荡地奔向浔阳，巴江之水却卷着雪浪、发出雷鸣，像从天上直涌而来。即使九水竭尽正在扩张的水势，也不足以抵挡巴江向旁溢出的洪波。
九水起初仿佛屏住气息、收敛衣襟，不敢与巴江相争；九水愈退，巴江愈进。原有的孔道狭窄，已容不下水势，洪水才向外漫延成青草湖、赤沙湖和云梦泽，使天地一片澄澈鲜明，浩荡八九百里，仿佛摇动乾坤。
岳阳楼屹立在江河与湖泊交会之处，从早到晚，足以尽览水势吞吐变化的各种形态，这正是它奇特的原因。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
两股水势在洞庭相接，作者如何用动词与拟人分出彼此的状态？
篇章脉络
逐句标记洞庭、九水与巴江各自的主语、动词和时段，留意枯水与涨水两组画面如何衔接。
主要能力
- 字词语译
- 写作手法
- 因果推论
- 结构作用
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《游岳阳楼记（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。