DSE 文言文篇章
《白马寺（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
按时间顺序整理建寺、取经、命名、陵墓建筑和经函记载，判断时只采用相邻句的明确连接词。
《白马寺（节录）》原文
白马寺，汉明帝所立也，佛入中国之始。寺在西阳门外三里御道南。帝梦金神，长丈六，项背日月光明。胡人号曰佛，遣使向西域求之，乃得经像焉。时以白马负经而来，因以为名。明帝崩，起祗洹于陵上。自此以后，百姓冢上或作浮图焉。寺上经函至今犹存，常烧香供养之。经函时放光明，耀于堂宇，是以道俗礼敬之，如仰真容。
出处：杨衒之《洛阳伽蓝记・城西》
《白马寺（节录）》白话语译
白马寺是汉明帝建立的，是佛教传入中国的开始。寺院位于西阳门外三里、御道南面。
汉明帝梦见一位金色神人，身高一丈六尺，颈项和背后有日月般的光明。胡人称这位神为佛，明帝便派使者到西域寻求，于是取得佛经和佛像。当时用白马把佛经驮回来，寺院因而得名。
汉明帝去世后，人们在他的陵墓上建造佛寺；从此以后，百姓的坟墓上也有人建佛塔。
寺中的经函至今仍然保存，人们常常焚香供养。经函有时发出光明，照耀堂宇，因此僧俗都向它礼拜敬奉，如同仰望佛的真实容貌。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
寺名、帝王梦境与后来信仰分散在不同句子，哪些关系有明文，哪些只是读者联想？
篇章脉络
按时间顺序整理建寺、取经、命名、陵墓建筑和经函记载，判断时只采用相邻句的明确连接词。
主要能力
- 因果推论
- 语境评鉴
- 写作手法
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《白马寺（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。