
《交际(节录)》原文
语曰:“人惟旧,器惟新。”昆弟世疏,朋友世亲,此交际之理,人之情也。今则不然,多思远而忘近,背故而向新。或历载而益疏,或中路而相捐。悟先圣之典戒,负久要之誓言,斯何故哉?退而省之,亦可知也。势有常趣,理有固然。富贵则人争附之,此势之常趣也;贫贱则争去之,此理之固然也。夫与富贵交者,上有称誉之用,下有货财之益;与贫贱交者,大有赈贷之费,小有假借之损。
出处:王符《潜夫论・交际》
《交际(节录)》白话语译
俗语说:『人重视旧交,器物则以新为好。』兄弟的后代会渐渐疏远,朋友却能世代亲近,这本是交往的道理和人之常情。
如今却不是这样:人们多想着远处的人而忘记近人,背弃旧交而趋向新交;有的交往多年反而愈来愈疏远,有的中途便互相抛弃。人们违背先圣的典章训戒(“悟”通“忤”),辜负长久相交的誓言,这是什么原因呢?退一步反省,也就可以明白。
世情有惯常趋向,道理有固定成因:富贵的人,众人争相依附,这是形势常见的趋向;贫贱的人,众人争相离开,这也是常见道理。
因为与富贵者交往,向上有受称誉的用处,向下有取得财物的利益;与贫贱者交往,大则有赈济借贷的花费,小则有借出物品的损失。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
旧与新、远与近、富与贫接连出现,作者怎样把它们连成一套解释?
篇章脉络
节录由俗语转到人际现象,再写不同处境下的交往。阅读时留意转折词、各句主语和前后层次。
主要能力
- 字词语译
- 结构作用
- 文言句式
- 内容理解
- 因果推论
练习方法
先用自己的话重述事件与转折,再核对原文证据。完成后才看逐题解析,记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援;真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《交际(节录)》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析,再按错因安排下一篇。