DSE 文言文篇章
《戴嵩画牛》语译、字词及 DSE 文言文练习
先辨清“蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数”由谁说或做，再核对“有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随”交代的是原因、反应还是结果。
《戴嵩画牛》原文
蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
出处：苏轼《东坡志林》
《戴嵩画牛》白话语译
四川有一位杜处士，喜爱书画，所珍藏的书画数以百计。
他有一卷戴嵩所画的《牛》，尤其喜爱，用锦缎作画囊、用玉作画轴，常常把它带在身边。
一天，他把书画拿出来晾晒，有个牧童看见这幅画，拍掌大笑说：『这画的是斗牛。牛相斗时，力量集中在角上，尾巴会紧缩在两条后腿之间；如今画中的牛竟然摇着尾巴相斗，错了。』
杜处士笑着认同牧童的说法。古语说：『耕田的事应当问农夫，织布的事应当问婢女。』这个道理是不能改变的。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
《戴嵩画牛》由“蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数”写到“有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随”，哪一步最容易被第一眼误读？
篇章脉络
先辨清“蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数”由谁说或做，再核对“有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随”交代的是原因、反应还是结果。
主要能力
- 字词语译
- 因果推论
- 主旨思想
- 内容理解
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《戴嵩画牛》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。