DSE 文言文篇章
《大铁椎传（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
把“客初至，不冠不袜，以蓝手巾裹头，足缠白布，大铁…”放回上下句，不要跳到结论；“吾骑马挟矢以助战，客曰”往往决定这处细节的真正作用。
《大铁椎传（节录）》原文
客初至，不冠不袜，以蓝手巾裹头，足缠白布，大铁椎外，一物无所持，而腰多白金。吾骑马挟矢以助战，客曰：“止！贼能且众，吾欲护汝，则不快吾意。”
出处：魏禧《大铁椎传》
《大铁椎传（节录）》白话语译
那客人初来时，不戴帽、不穿袜，用蓝色头巾包着头，双脚缠着白布；除了一柄大铁椎，手中没有拿其他东西，腰间却带着很多银子。
我骑马带箭，想协助他作战。客人说：『停下！敌人既有本领，人数又多；我若要分心保护你，便不能痛快地按自己心意作战。』
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
同读“客初至，不冠不袜，以蓝手巾裹头，足缠白布，大铁…”和“吾骑马挟矢以助战，客曰”，你会怎样修正对《大铁椎传》的第一印象？
篇章脉络
把“客初至，不冠不袜，以蓝手巾裹头，足缠白布，大铁…”放回上下句，不要跳到结论；“吾骑马挟矢以助战，客曰”往往决定这处细节的真正作用。
主要能力
- 内容理解
- 人物分析
- 结构作用
- 文言句式
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
- 快
- 使……痛快
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《大铁椎传（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。