《识治良才・用心平劝戒明（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

（建兴）十二年春天，诸葛亮率领大军由斜谷出兵，用流马运送粮饷，据守武功县的五丈原，与司马懿在渭水南岸对峙。相持了一百多天，耕作的军民混杂居住在渭水之滨的居民之间，而百姓安居如常，军队丝毫不侵扰百姓。这年八月，诸葛亮患病，死在军中，享年五十四岁。等到蜀军撤退之后，司马懿巡视诸葛亮扎营布阵的处所，说：“真是天下的奇才啊！”诸葛亮遗命把自己葬在汉中定军山，依山势造坟，墓穴只要容得下棺木就好，入殓时穿当时通行的衣服，不须随葬器物。当初，诸葛亮曾上表给后主说：“成都有桑树八百株，薄田十五顷，子弟们的衣食，自有宽余。至于臣在外任职，没有别的征调开支，随身的衣食，全靠官府供给，不另外经营生计来为自己增添一寸一尺的财物。臣死的那一天，决不使家内有多余的布帛，家外有多余的钱财，而辜负陛下。”到他去世，果然像他所说的那样。评曰：诸葛亮担任相国时，安抚百姓，昭示礼仪法度，精简官职，因应时势制定制度，开张诚心，公布公道；竭尽忠心、有益时局的人，即使是仇人也必定奖赏，触犯法令、怠惰轻慢的人，即使是亲人也必定惩罚；服罪而吐露实情的，罪虽重也必定开释，花言巧语掩饰过失的，罪虽轻也必定诛戮；善行再细微也没有不奖赏的，恶行再细小也没有不贬责的；处理众务精细练达，凡事探求根本，依循名位而责求实效，弄虚作假的人为世所不齿；结果在全国境内，人人都敬畏而爱戴他，刑罚政令虽然严峻却没有人怨恨，因为他用心公平而劝戒分明。可以说是懂得治理的良才，与管仲、萧何相伯仲的人物了。然而连年劳师动众，终究未能成功，大概是随机应变的将略，不是他的所长吧！