《至乐・鼓盆而歌（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

庄子的妻子死了，惠子前去吊丧，见庄子正岔开双腿像簸箕一样坐着，敲着盆子唱歌。惠子说：“妻子与你同居一室，为你生儿育女，与你一同老去，她死了你不哭也就罢了，还敲盆唱歌，不是太过分了吗！”庄子说：“不是这样。她刚死的时候，我怎能没有感慨！推究她起初本来没有生命，不止没有生命，而且本来没有形体；不止没有形体，而且本来没有气息。在恍恍惚惚的状态中，变化而有了气息，气息变化而有了形体，形体变化而有了生命，如今又变化而归于死亡。这就像春夏秋冬四季运行一样。她此刻安然寝卧于天地这间大屋子里，我却在旁边呜呜咽咽地哭她，我自认为这是不通达性命之理，所以停止了哭泣。”庄子到楚国去，看见一具空骷髅，枯骨现出原形，就用马鞭敲敲它，因而问道：“先生是因为贪生违理，才变成这样的吗？还是您遭遇亡国之祸，被刀斧诛杀，才变成这样的吗？还是您行为不善，给父母妻儿留下耻辱，才变成这样的吗？还是您遭受冻饿之灾，才变成这样的吗？还是您的寿数到了尽头，才变成这样的吗？”说完，就拉过骷髅，枕着睡觉。半夜，骷髅在梦中显现，说：“您说话的样子像个辩士。看您所说的，都是活人的牵累，死了就没有这些了。您想听听死人的道理吗？”庄子说：“好。”骷髅说：“人一死，上面没有君主，下面没有臣子，也没有四季的操劳，从容自得地与天地同其长久，即使南面称王的快乐，也不能超过它。”庄子不相信，说：“我让司命之神恢复你的形体，为你重新长出骨肉肌肤，还你父母妻儿乡邻故友，你愿意吗？”骷髅皱着眉头满面愁容地说：“我怎么能抛弃南面称王的快乐，再回去受人间的劳苦呢！”