《任贤・君臣相得（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

魏征是钜鹿人，近来迁家到相州内黄。武德末年，做太子洗马。见太宗与隐太子暗中倾轧争夺，常劝建成早作打算。太宗诛杀隐太子之后，召魏征责备他说：“你离间我们兄弟，为什么？”众人都替他恐惧。魏征慷慨自若，从容回答：“皇太子如果听了我的话，一定不会有今天的祸事。”太宗为之收起怒容，加倍礼遇，提拔他做谏议大夫。多次引他进卧室内室，询问政事方略。魏征平素有治国的才干，性情又刚直不屈。太宗每次与他交谈，没有不高兴的。魏征也高兴遇上知己之主，竭尽能力效力。太宗又慰劳他说：“你前后进谏二百多件事，都合朕的心意，若不是你忠诚为国，怎能这样？”贞观三年，累迁秘书监，参预朝政，深谋远虑，多有补益。太宗曾对他说：“你的罪比射中带钩更重，我任用你超过管仲，近代君臣相得，难道还有像我与你这样的吗？”贞观六年，太宗巡幸九成宫，宴请近臣，长孙无忌说：“王珪、魏征，从前侍奉息隐王，我见他们如仇人，想不到今天又同参此宴。”太宗说：“魏征从前确实是我的仇人，但他尽心所事之主，有值得嘉许之处。我能提拔任用他，面对古人并不惭愧。魏征常常犯颜直谏，不许我做错事，这是我敬重他的原因。”魏征再拜说：“陛下引导臣子让他们进言，臣所以敢言。如果陛下不采纳臣言，臣又怎敢触犯龙鳞、触碰忌讳呢。”太宗大悦，各赏钱十五万。