DSE 文言文篇章
《廿二史劄记・宋恩荫之滥（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
开篇先承认荫子本惠下之典，再以任子、致仕、遗表三途层层铺列荫补之广；继举曹彬、李继隆、雷有终卒而亲族门客并官之例，明定例之外更有特恩；末直斥非惟开幸进之门，抑且竭民力以养冗员，非国家长计。
《廿二史劄记・宋恩荫之滥（节录）》原文
荫子固朝廷惠下之典，然未有如宋代之滥者。文臣自太师及开府仪同三司，可荫子若孙，及期亲大功以下亲，并异姓亲，及门客；太子太师至保和殿大学士，荫至异姓亲，无门客；中大夫至中散大夫，荫至小功以下亲，无异姓亲。武臣亦以是为差。凡遇南郊大礼及诞圣节，具有荫补。宰相执政，荫本宗、异姓及门客、医人各一人；太子太师至谏议大夫，荫本宗一人；寺长贰监以下至左右司谏，荫子或孙一人。余以是为差。此外又有致仕荫补。曾任宰执及现任三少使相者，荫三人；曾任三少及侍御史者，荫一人。余以是为差。此外又有遗表荫补。曾任宰相及现任三少使相，荫五人；曾任执政官至大中大夫以上，荫一人；诸卫上将军，四人；观察使，三人。余以是为差。由斯以观，一人入仕，则子孙亲族具可得官。大者并可及于门客、医士，可谓滥矣！然此犹属定例，非出于特恩也。曹彬卒，官其亲族、门客、亲校二十余人。李继隆卒，官其子，又录其门下二十余人。雷有终卒，官其子八人。此以功臣加荫者也。朝廷待臣下，固宜优恤，乃至如此猥滥，非惟开幸进之门，亦徒耗无穷之经费，竭民力以养冗员，岂国家长计哉？
出处：赵翼《廿二史劄记・宋恩荫之滥》
《廿二史劄记・宋恩荫之滥（节录）》白话语译
荫子固然是朝廷施恩于下的典制，然而没有比宋代更滥的。文臣自太师及开府仪同三司，可以荫及子孙，以及期亲、大功以下的亲属，并异姓亲属，及门客；太子太师至保和殿大学士，荫至异姓亲，没有门客；中大夫至中散大夫，荫至小功以下亲，没有异姓亲。武臣也照这样递减等差。凡遇南郊大礼及诞圣节，都有荫补：宰相执政，荫本宗、异姓及门客、医人各一人；太子太师至谏议大夫，荫本宗一人；寺长贰监以下至左右司谏，荫子或孙一人。其余照此递差。此外又有致仕荫补：曾任宰执及现任三少使相的，荫三人；曾任三少及侍御史的，荫一人。其余照此递差。此外又有遗表荫补：曾任宰相及现任三少使相的，荫五人；曾任执政官至大中大夫以上的，荫一人；诸卫上将军，荫四人；观察使，荫三人。其余照此递差。由此看来，一人入仕，子孙亲族就都可得官，大的还可以及于门客、医士，可说是滥了！然而这还属于定例，不是出于特恩。曹彬去世，让他的亲族、门客、亲校二十多人得官；李继隆去世，让他的儿子得官，又录用他门下二十多人；雷有终去世，让他八个儿子得官。这是因功臣而加荫的。朝廷对待臣下固然应该优厚体恤，但到如此猥滥的地步，非但打开了幸进之门，也徒然耗费无穷的经费，竭尽民力来供养冗员，难道是国家的长久之计吗？
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
一人入仕，子孙亲族、门客医士具可得官——宋代恩荫究竟滥到什么地步？
篇章脉络
开篇先承认荫子本惠下之典，再以任子、致仕、遗表三途层层铺列荫补之广；继举曹彬、李继隆、雷有终卒而亲族门客并官之例，明定例之外更有特恩；末直斥非惟开幸进之门，抑且竭民力以养冗员，非国家长计。
主要能力
- 主旨思想
- 结构作用
- 因果推论
- 文言句式
- 语境评鉴
- 内容理解
- 字词语译
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《廿二史劄记・宋恩荫之滥（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。