《赵策三・求媾之失（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

秦国攻打赵国的长平，大败赵军，领兵回国。接着派使者向赵国索求六座城邑来讲和。赵国犹豫未决。楼缓刚从秦国回来，赵王与楼缓商议这件事说：“给秦国城邑好呢，还是不给好？”楼缓推辞说：“这不是做臣子的所能知道的。”赵王说：“虽然如此，就试着说说你个人的看法吧。”楼缓说：“大王可听说过公甫文伯的母亲？公甫文伯在鲁国做官，病死了。为他自杀在房中的姬妾有十六人。他的母亲听说了，不肯哭。管家说：『哪有儿子死了而不哭的呢？』他的母亲说：『孔子是贤人，被逐出鲁国，这个人不跟随他；如今他死了，为他自杀的姬妾倒有十六人。这样看来，他对长者刻薄，对妇人却厚道。』所以从母亲嘴里说出来，她就是位贤母；若从妻妾嘴里说出来，她必定免不了被说成妒妇。所以说的话是一样的，说话的人不同，别人的心思就变了。如今臣刚从秦国回来，如果说不给，就不是好计策；如果说给，又怕大王以为臣是替秦国说话。所以不敢回答。假使让臣替大王设想，不如给吧。”赵王说：“好。”……秦、赵两国在长平交战，赵军打不赢，损失了一名都尉。赵王召来楼昌和虞卿，说：“军队作战不能取胜，都尉又战死了，寡人下令收卷铠甲、轻装突袭，怎么样？”楼昌说：“没有用处，不如派出重要的使者去求和。”虞卿说：“主张求和的人，是认为不求和军队就一定会覆灭，然而掌控和议成否的权柄在秦国手里。况且大王揣度秦国，它是想击破大王的军队呢，还是不想呢？”赵王说：“秦国已经用尽全力，不留丝毫余力了，必定要击破赵军。”虞卿说：“大王姑且听臣一言，派出使者，带着贵重的宝物去结交楚国、魏国。楚、魏想得到大王的宝物，必定接纳我们的使者。赵国的使者进入楚、魏，秦国必定怀疑天下要合纵，而且必定恐惧。这样一来，和议才谈得成。”赵王不听，与平阳君主持求和，派郑朱前往秦国，秦国接纳了他。赵王召来虞卿说：“寡人让平阳君去讲和，秦国已经接纳郑朱了，您认为怎么样？”虞卿说：“大王必定求和不成，军队必定覆灭，天下祝贺秦国战胜的人都在秦国了。郑朱是赵国的显贵之人，一到秦国，秦王与应侯必定隆重礼遇他，来向天下显示。楚、魏以为赵国已经讲和，必定不来救大王。秦国知道天下没人救大王，那么和议就谈不成了。”赵国终究没能求和成功，军队果然大败。赵王入秦，秦国扣留赵王之后才答应讲和。