《芋老人传・时位移人（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

芋老人，是慈水祝家渡的人。儿子外出做佣工，他独自与老妇住在渡口。一天，有个书生到屋檐下避雨，衣衫湿透、袖子单薄，身影显得更加清瘦。老人请他进屋坐下，知道他是从府城参加童子试回来。老人略懂书文，和他谈了很久，叫老妇煮芋给他吃。吃完一碗，又添一碗，书生为此吃得饱饱的，笑着说：“日后不会忘记老人家这碗芋啊。”雨停了，告别离去。 十多年后，书生凭科举高中当了相国。偶然叫厨子进奉芋头，放下筷子叹息说：“为什么从前祝渡老人家的芋那样香那样甜啊！”派人寻访那对老夫妇，用车接来。县丞、县尉听说了，认为老人与相国有旧交，邀请相见，行对等之礼，老人的儿子也不再当佣工了。 到了京城，相国慰劳说：“不忘记老人家这碗芋，今天就要烦劳你家老妇再煮一次芋。”随后老妇煮芋进上，相国也放下筷子说：“为什么从前的那样香甜啊！”老人上前说：“还是这样的芋，而从前那样香甜，不是调味有什么不同，是时势、地位改变了人啊。相公从前从府城奔走几十里，困在雨中，是不挑拣食物的了；如今堂上有精心烹制的美味，朝廷有分赐的膳食，张设筵席、罗列食鼎，还觉得哪个芋头香甜呢？老人我还喜欢相公您只停留在忘记芋头上。老人我老了，听到的事实在多：村南有一对守着贫穷的夫妇，织布纺纱、汲水舂米，勤苦地辅助丈夫读书，侥幸功名有成，就宠爱姬妾，抛弃原配，使她郁郁而死，这是把结发之妻当芋头看待啊。城东有甲乙两个同学，同一方砚、一盏灯、一扇窗、一张床，早晨起来分不清彼此的衣鞋；乙先考中，走上仕途，听说甲落魄，笑着不理，交情因此断绝：这是把朋友当芋头看待啊。更听说某家子弟，读书时，指望他日得志，要像某位古人那样廉洁能干，像某位古人那样忠诚孝顺；等到做了官，因贪污受贿、行为不检而罢官，这是把所学当芋头看待啊。这还罢了；老人我邻家有间私塾，听那老师给弟子讲前代的事，有将帅、宰相，有公卿、令尹，有刺史、太守、县令，有的系金印佩紫绶，有的揽辔出行、褰帷问俗，一旦事变在朝中发生，祸衅从外面乘虚而入，就屈膝叩头迎降归顺，惟恐落在人后，竟把宗庙、社稷、自己的名声、君王的恩宠，都当芋头一样看待了。既然如此，世上拿今天忘掉昨天的，哪里只是一筷子之间的事啊！” 老人的话还没说完，相国急忙惊恐地谢罪说：“老人家是懂得道理的人！”送给他厚重的财礼打发他回去。于是芋老人的名声大大显扬。