《应帝王・顺物自然（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

肩吾见狂接舆。狂接舆说：“日中始跟你讲了些什么？”肩吾说：“他告诉我：做君主的人凭一己之意颁布法度规程，谁敢不听从而受感化呢？”狂接舆说：“这是欺罔之德。凭这个治理天下，就像到海底去开凿河道、叫蚊虫去背一座山一样。圣人的治理，是治理外表吗？先端正自己而后顺性而行，任人各尽其能罢了。况且鸟儿尚且高飞以避开短箭的祸害，鼷鼠尚且深藏在神丘之下以躲避烟熏凿掘的祸患，你们竟然连这两只小虫都不如！”天根在殷阳一带游历，走到蓼水之上，恰巧遇见无名人而问他：“请问怎样治理天下。”无名人说：“走开！你这个鄙陋的人，为什么问这样使人不快的问题！我正要与造物者结伴为人，厌烦了，就再乘着轻飘的莽眇之鸟，飞出天地四方之外，遨游于无何有之乡，安处于空旷辽阔的原野。你又用治理天下这种话来搅扰我的心？”天根又问了一次。无名人说：“你让心游于恬淡，合气于寂寞，顺应万物自然而没有半点私意，天下就治理好了。”不要做名誉的主人，不要做谋议的府库，不要承担事情的责任，不要做智巧的主宰。体悟无穷无尽的大道，而遨游于无迹可寻之境；用尽天然所赋予的一切，而不自见其得，这也不过是虚灵罢了。至人的用心如明镜，来者不送、去者不迎，如实映照而不留存，所以能承受万物而不受损伤。南海的帝王是儵，北海的帝王是忽，中央的帝王是浑沌。儵与忽时常一起在浑沌的地方相遇，浑沌待他们很好。儵与忽商量报答浑沌的恩德，说：“人人都有七窍，用来看、听、吃、呼吸，唯独他没有，我们试着替他凿出来。”每天凿一窍，到第七天浑沌就死了。