《崔庆劫盟・舍命不渝（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

崔杼弑杀庄公而立景公之后，与庆封共同辅政，把齐国的将军大夫和显士庶人劫持到太宫的坎坛之上，令无人不盟。筑起三仞高的盟坛，下面挖成深坎，以甲士千人环列内外，与盟的人都要脱剑入场。只有晏子不肯，崔杼准许他不脱。有敢不盟的，戟钩住他的脖子，剑抵住他的心口，令他自行盟誓：“不跟崔庆而跟公室的人，承受不祥。”盟辞念得不快、蘸血蘸不到指头的处死。这样杀了七个人。轮到晏子，晏子捧着血杯仰天长叹：“啊！崔子做无道的事，弑杀他的国君，不与公室而与崔庆的人，承受这不祥。”低头饮血。崔杼对晏子说：“你改变你的话，齐国我与你共享；你不改变你的话，戟已架在脖子上，剑已抵在心口，你自己考虑吧。”晏子说：“用刀剑劫持我而要我丧失志节，这算不得勇；用利禄动摇我而要我背弃国君，这算不得义。崔子，你难道不读诗吗？诗说：『茂密的葛藤，蔓延在树枝树干上。和乐平易的君子，求福不走邪路。』如今我晏婴难道可以走邪路去求福吗？弯刃的戟钩我，直柄的兵器推我，我晏婴不改。”崔杼要杀他，有人说：“不可。您以您的国君无道而杀了他，如今他的臣子是有道之士，又跟着杀掉，这样就无法教导世人了。”崔杼于是放了他。晏子说：“大夫做出大不仁的事，却又耍小仁，哪里会有中正呢？”快步出门，抓着车绳上车，他的车伕要把车赶快，晏子按住他的手说：“慢些！跑得快未必活，走得慢未必死。鹿生在野外，命却悬在厨房，我的命自有系属。”按着辔绳、合著节度而去。诗说：“那个人啊，舍弃性命也不改变操守”，说的就是晏子。