DSE 文言文篇章
《刺奢・优莫与箕季（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
赵襄子饮酒五日五夜自夸不病，优莫警以“不及纣二日”，并点破“今天下尽桀也，而君纣也”之世局；魏文侯见箕季，见墙坏不筑、进餐惟粝餐瓜瓠之羹，其仆叹无所得，文侯反悟四教：无夺农时、无侵封疆、下无侵上、省饮食之养而无多敛于百姓——一以言刺，一以身诲，皆使君自悟。
《刺奢・优莫与箕季（节录）》原文
赵襄子饮酒五日五夜，不废酒，谓侍者曰：“我诚邦士也。夫饮酒五日五夜矣，而殊不病。”优莫曰：“君勉之！不及纣二日耳。纣七日七夜，今君五日。”襄子惧，谓优莫曰：“然则吾亡乎？”优莫曰：“不亡。”襄子曰：“不及纣二日耳，不亡何待？”优莫曰：“桀纣之亡也，遇汤武。今天下尽桀也，而君纣也，桀纣并世，焉能相亡，然亦殆矣。”魏文侯见箕季，其墙坏而不筑。文侯曰：“何为不筑？”对曰：“不时。其墙枉而不端。”问曰：“何不端？”曰：“固然。”从者食其园之桃，箕季禁之。少焉日晏，进粝餐之食，瓜瓠之羹。文侯出，其仆曰：“君亦无得于箕季矣。曩者进食，臣窃窥之，粝餐之食，瓜瓠之羹。”文侯曰：“吾何无得于季也？吾一见季而得四焉。其墙坏不筑，云待时者，教我无夺农时也。墙枉而不端，对曰固然者，是教我无侵封疆也。从者食园桃，箕季禁之，岂爱桃哉！是教我下无侵上也。食我以粝餐者，季岂不能具五味哉！教我无多敛于百姓，以省饮食之养也。”
出处：刘向《新序・刺奢》
《刺奢・优莫与箕季（节录）》白话语译
赵襄子连饮五日五夜酒不罢，对侍者说：“我真是国中的士啊。喝了五日五夜的酒，居然毫不觉得难受。”优莫说：“君上努力吧！只差纣两天了。纣喝了七日七夜，如今君上是五日。”襄子害怕了，对优莫说：“这样说我要亡了吗？”优莫说：“不亡。”襄子说：“只差纣两天，不亡还等什么？”优莫说：“桀、纣之所以亡，是因为遇到了汤、武。如今天下全是桀，而君上是纣，桀纣并存于世，哪能互相灭亡，然而也够危险了。”魏文侯去见箕季，见他家的墙坏了却不修。文侯问：“为什么不修？”箕季答：“未到时候。墙又弯又不正。”文侯问：“为什么不正？”答：“本来就是这样。”随从的人偷吃园中的桃子，箕季制止了他们。过了一会天色已晚，箕季进上糙米饭和瓜瓠做的羹汤。文侯出来后，他的车伕说：“君上您这一趟真是没有从箕季那里得到什么。刚才进餐，臣私下看到，只有糙米饭和瓜瓠羹。”文侯说：“我怎么会没有收获呢？我见季一面就得到四条教益。墙坏了不修，说的是要等时机，是教我不要贻误农时。墙弯不正，答说本来就是这样，是教我不要侵夺邻国封疆。随从偷吃园桃，箕季制止，哪里是爱惜桃子！是教我臣下不得侵凌君上。用糙米饭给我吃，季难道不能备办五味吗！是教我不要向百姓多征赋税，要节省饮食的供养。”
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
优莫提醒赵襄子“不及纣二日”，箕季请魏文侯吃糙米饭——刺奢的笔，全在言外。
篇章脉络
赵襄子饮酒五日五夜自夸不病，优莫警以“不及纣二日”，并点破“今天下尽桀也，而君纣也”之世局；魏文侯见箕季，见墙坏不筑、进餐惟粝餐瓜瓠之羹，其仆叹无所得，文侯反悟四教：无夺农时、无侵封疆、下无侵上、省饮食之养而无多敛于百姓——一以言刺，一以身诲，皆使君自悟。
主要能力
- 内容理解
- 因果推论
- 文言句式
- 结构作用
- 人物分析
- 主旨思想
- 字词语译
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《刺奢・优莫与箕季（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。