《谢安传・围棋赌墅（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

当时强大的敌人侵犯国境，边地的文书接连送到，梁州、益州失守，樊城、邓县陷落，谢安总是镇定安静来稳住大局，以长远的谋划来抵御外敌。德政推行之后，文臣武将都肯效命，他不拘泥于细小的督察，而弘扬大的纲纪，威望怀柔之名播于境外，人人都把他比作王导，还说他文雅超过王导。他曾与王羲之登上冶城，悠然远想，有超脱尘世的志趣。王羲之对他说：“夏禹为王事操劳，手脚都磨出了老茧；周文王到天色已晚才进食，还觉得时间不够用。如今四方边郊战垒遍地，应当想想为国效力，却用虚玄的清谈荒废政务，以浮华的文章妨碍要事，恐怕不是当今合宜的做法。”谢安说：“秦朝任用商鞅，传到二世就灭亡了，难道是清谈造成的祸患吗？”这时苻坚势力强盛，边疆战事频频，诸将败退的消息接连传来。谢安派弟弟谢石和侄儿谢玄等人随机应变出兵征讨，所到之处连连获胜。朝廷拜他为卫将军、开府仪同三司，封建昌县公。苻坚后来率领大军，号称百万，驻扎在淮水、淝水一带，京城震动恐慌。朝廷加谢安征讨大都督。谢玄进来问应敌之计，谢安神色平静毫无惧意，回答说：“已经另外有诏旨。”接着就沉默不语。谢玄不敢再说，便请张玄再次请示。谢安于是命人驾车出游山间别墅，亲朋好友全都聚集，正与谢玄下围棋，以别墅作赌注。谢安平常棋艺劣于谢玄，这一天谢玄心里紧张，竟下成势均力敌，谢安还是不能取胜。谢安回头对外甥羊昙说：“别墅就送给你了。”谢安于是登山临水游览，到夜里才回来，然后对将帅一一授以方略，各人都能胜任其职。谢玄等人击破苻坚之后，驿站送来了捷报，谢安正陪客人下围棋，看完信，便随手收起放在床上，脸上全无喜色，照旧下棋。客人问他，他缓缓回答说：“孩子们终于打败了贼军。”下完棋回内室，过门槛时，心里太高兴，连屐齿被折断了都没有察觉，他抑制真情、镇定人心就是这样。凭总统诸军的功劳，进位拜为太保。