《夫差内传・属镂赐死（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

子胥回来，对被离说：“我在郑楚交界的地方张弓搭箭（亡命奔逃），越过长江淮河，把自己送到这里。前王听从我的计策，攻破楚国，报了被欺凌的仇恨。想报答前王的恩德却落到这个地步。我不是可惜自己，是祸事将要连累你。”被离说：“进谏不听，自杀有什么益处？何不如逃走呢？”子胥说：“逃？我能逃到哪里去呢？”吴王听说子胥怨恨他，就派人赐给他属镂宝剑。子胥接过剑，光着脚、提起衣裳，走下大堂来到中庭，仰天呼喊抱怨说：“我当初做你父亲的忠臣建立吴国，设谋攻破楚国，向南收服强越，威势加于诸侯，有称霸称王之功。如今你不听我的话，反倒赐我宝剑（叫我自杀）。我今天死，吴国宫殿将化为废墟，庭院长满蔓草，越人将掘毁你的社稷。你忘了我吗？从前前王不想立你，我以死力争，你才得到继承王位的愿望，公子们多怨恨我。我白白对吴国有功。如今你竟忘了安定国家的恩德，反倒赐我死，岂不是荒谬吗！”吴王听了，大怒说：“你不忠不信，替我出使齐国，竟把自己的儿子托付给齐国的鲍氏，有背离我向外之心。”急令他自裁，说：“孤不让你死后还能看到（吴国的下场）。”子胥握剑仰天长叹说：“我死之后，后世必定认为我是忠臣，向上可配夏商之世的贤臣，也得以与关龙逄、比干为友。”于是伏剑自杀。吴王于是取来子胥的尸体，装进鸱夷皮囊，投进江中，说：“子胥你一死之后，还能有什么知觉？”又斩下他的头，挂在高楼上，对他说：“太阳炙烤你的肉，狂风吹飘你的眼，烈火烧灼你的骨，鱼鳖吞食你的肉。你的骨头化为灰土，还能看见什么？”又抛弃他的躯体，投进江中。子胥于是随着水流扬波，随潮水来往，激荡冲击，使江岸崩塌。