《委任・任重责重（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

君主以委任授职为难事，臣下以搪塞职责为重戒。授予重任而课以重责，可以；授予轻任而课以重责，不可以。我没有别的见识，请用汉代的事来说明。高祖任用人，可以任用就任用，可以停止就停止。至于一个人的身上，才能有长有短，取其长就不问其短；心性有忠有伪，信其忠就不疑其伪。他的想法是：“我因这个人擅长某事而任用他，他在别的事上即使短拙有什么妨害？我因这个人忠于我而任用他，他在别人面前即使作伪有什么妨害？”所以萧何不过是刀笔小吏，委派他镇守关中，高祖便没有西顾之忧；陈平不过是逃亡的降人，交给他四万余金，高祖不问出入；韩信不过是轻浮狡狯之徒，交给他百万大军而不猜疑。这三人，难道平素有忠直的名声吗？只因高祖推自己之心而安放在他人之心上，别人便无从离间，而事业因此成功。……后世遵循高祖的便少有败事，不遵循的便失败。所以孝文帝虽然宠爱邓通，仍能成全申屠嘉的志向；孝武帝不猜疑金日磾、霍光，终于定下天下大计。……唉！常人的性情，有能与不能，有忠与不忠；知道他有能力就委以重任，可以；认定他忠诚就诚心相托，可以。以诚相托的，别人也回报以诚；委以重任的，别人也担起那副重担。使上下的诚意互相映照，恩义结于人心。……所以君主以狗猪对待人，人也以狗猪自处其行；以国士对待人，人也以国士自励自奋。所以说：常人的性情，有能与不能，有忠与不忠，只看君主对待他的心意如何罢了。