DSE 文言文篇章
《宋论・太祖立国（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习
文章以创业之防与守成之用相衡：杯酒释兵权在当时有治效，但若将非常猜防永久化，边患时便无将帅可专责。
《宋论・太祖立国（节录）》原文
宋太祖承五季之乱，兵骄将悍，天子之位朝得而夕失，故其所甚惧者，方镇之擅兵也。杯酒之间解诸将兵柄，使归第享富贵，而禁军尽隶三司，更戍相错，将不得专其兵，兵不识其将。于创业之初，用以消跋扈、杜篡弑，其虑深矣。然天下之势，惩前弊而过者，后必受其病。将不得专兵，固不得以兵叛；及外侮猝至，亦不得以兵战。兵不识将，固无私恩相结；临敌受命，亦无素信相使。中枢制其进退，文吏程其功罪，边臣惴惴惟恐一动之违诏，而机失于呼吸。故防内之法密，而御外之势疏；猜臣之心胜，而任臣之道衰。太祖之为此，因时救弊，未可深非；后世守其迹而不察其所以然，祖宗一言遂为不可易之成宪。靖康之祸，将帅乏人，兵财虽存而不知所用，岂一朝一夕之故哉？善法祖者法其意，不善法祖者法其迹。意者，安天下也；迹者，收兵权也。时异势殊，守迹而反害其意，非善继也。
出处：王夫之《宋论》
《宋论・太祖立国（节录）》白话语译
宋太祖承五代乱世，骄兵悍将使天子朝得位夕失位，最怕方镇专兵。他杯酒解除诸将兵权，让其回家富贵；禁军分隶机构、轮换驻防，将不能专兵、兵不识将。创业初可消跋扈防篡弑，考虑很深。但矫前弊过度，后世必受病。将不专兵固不能叛，外敌突至也难作战；兵不识将固无私恩结党，临敌也无素信。中央控制进退、文吏考功，边臣怕违诏，战机瞬失。因此防内法密而御外势疏，猜臣胜任臣衰。太祖因时救弊不可深责；后世只守形迹、不察原因，把祖宗一言当不可改成宪，靖康时将帅乏人，并非一朝形成。善法祖法其安天下之意，不善只法收权之迹；时势不同，守迹反害原意。
DSE 阅读重点
读这篇时要留意什么
宋太祖收兵权可止五代内乱，却也可能把防臣之术固定成后世不能任将的国性。
篇章脉络
文章以创业之防与守成之用相衡：杯酒释兵权在当时有治效，但若将非常猜防永久化，边患时便无将帅可专责。
主要能力
- 语境评鉴
- 内容理解
- 结构作用
- 因果推论
- 文言句式
- 字词语译
练习方法
先用自己的话重述事件与转折，再核对原文证据。完成后才看逐题解析，记下最初判断和原文线索之间的差距。
先按句中语境理解
以下字义只用作阅读支援；真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。
把理解变成分数
免费开始这篇练习
现在完成《宋论・太祖立国（节录）》练习
访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析，再按错因安排下一篇。