《汉纪十四・武帝得失（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

皇帝聪明能决断，善于用人，执行法令绝不宽容饶恕。隆虑公主的儿子昭平君娶武帝的女儿夷安公主。隆虑公主病重时，用黄金千斤、钱千万为昭平君预先赎买死罪，武帝答应了。隆虑公主死后，昭平君一天天骄纵，酒醉杀了公主的傅母，被关进监狱；廷尉因他是公主的儿子而上请武帝裁决。左右人人都替他说话：“前面已交钱赎罪，陛下答应过的。”武帝说：“我妹妹年老才有这么一个儿子，临死，把他托付给我。”于是为他流泪，叹息了很久，说：“法令是先帝制定的，因为妹妹的缘故而歪曲先帝之法，我还有什么面目进高祖的庙呢！又是对天下的万民负疚。”于是批准了廷尉的奏请，哀痛得不能自制，左右侍从都很悲伤。待诏东方朔上前祝寿说：“我听说圣明的君王执政，奖赏不回避仇人，诛杀不挑开骨肉。《尚书》说：『不偏不党，王道坦荡宽阔。』这两条，是五帝所看重、三王感到为难的，陛下做到了，是天下的大幸！臣东方朔捧杯冒死再拜恭祝万岁！”武帝起初对东方朔发怒，随后认为他说得好，任命他为中郎。臣光曰：孝武帝穷奢极欲，刑罚繁重、赋敛苛重，对内大修宫室，对外征伐四夷，迷惑于神怪之说，出游没有节度，使百姓疲惫困苦，起来做盗贼，他与秦始皇不同的地方没有多少。然而秦朝因此灭亡，汉朝因此兴盛，是因为孝武能尊奉先王之道，知道有所遵守把持，能接受忠直之言，厌恶被人欺骗蒙蔽，喜好贤才不知疲倦，诛杀奖赏严明，晚年能改过，托孤得人，这就是他有亡秦的失政却免于亡秦的祸乱的原因吧！