《吴语・申胥之谏（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

吴王夫差答应与越国讲和之后，就大规模整治军队，准备攻打齐国。申胥（伍子胥）进谏说：“从前上天把越国赐给吴国，大王却不接受。上天的命运是会反转的。如今越王勾践心怀恐惧而改变他的图谋，废除过失的政令，减轻赋税征敛，施行百姓所赞善的事，去除百姓所厌恶的事，亲身节俭，使民众富足。他的百姓殷实众多，因而兵甲充足。越国对于吴国，就好比人身上腹心的疾病。越王不忘败吴之仇，内心悲愤，蓄养勇士来侦伺吴国的间隙。如今大王不把越国当作图谋的对象，反而把齐鲁看作忧患。齐鲁对于吴国，好比疥癣一般的小病，难道能够渡过长江淮河来与我们争夺这块土地吗？最后必定是越国真正占有吴国的国土。大王何不拿别人作镜鉴，而不要拿水作镜鉴。”……吴王从伐齐战场回国，就责问申胥说：“从前我先王德行深厚圣明，通达上天，好比农夫并肩耕作，来割除四方的蓬蒿野草，在楚国立下威名，这是大夫您的功劳。如今大夫老了，却又不安于恬淡逸乐，闲居时专想坏事，出朝时就怪罪我的军众，扰乱国家法度，妖言危害吴国。如今上天降下善命给吴国，齐国军队接受降服，孤岂敢自夸，这是先王的钟鼓灵验所致，谨此告诉大夫。”申胥放下剑回答说：“从前我先王世代有辅佐之臣，才能决断疑难、谋除祸患，不至于陷入大难。如今大王抛弃元老旧臣，却与幼稚孩童之辈共同谋划，说：『我的命令没有人敢违抗。』没有人违抗，正是真正的违抗啊。没有人违抗，正是走向灭亡的阶梯啊。上天所要抛弃的，必定先让它连连沾沾自喜于小小的胜利，而远离它的大忧。大王这次若不能在齐国得志，反而能使大王醒悟，吴国还可以世代延续。我先君得到胜利，必定有他取得胜利的缘由；他遭到失败，也必定有他遭致失败的缘由。因此能扶住满盈的器皿直到终老，而屡次及时挽救倾覆。如今大王没有先君那样取得胜利的根本，而天赐的福禄却接连而来，这正是吴国国运短促的征兆。我不忍心称病退避，眼看大王亲自被越国擒获。我请求先死。”临死前，说：“把我的眼睛悬挂在东门上，让我亲眼看见越军入侵，吴国的灭亡。”于是自杀。吴王大怒说：“孤不让这位大夫能有看见的机会。”就派人取来申胥的尸体，装进鸱夷革囊，扔到江里。