墨墨斗 5**
DSE 文言文篇章

《农战・爵禄一途(节录)》语译、字词及 DSE 文言文练习

文章把官爵来源、个人理性与国家民力串成制度因果;难点在辨明它描述诱因反应,不等于已证明农战是唯一正当价值。

出处
《商君书・农战》
程度
地狱
重点
因果推论
篇幅
长篇
墨斗题库编辑约 18 分钟练习
古代科举考场画面,代表文言文阅读与备试
先秦・政经论・史论与政论
原典节录

《农战・爵禄一途(节录)》原文

凡人主之所以劝民者,官爵也;国之所以兴者,农战也。今民求官爵,皆不以农战,而以巧言虚道,此谓劳民。劳民者,其国必无力;无力者,其国必削。善为国者,其教民也,皆从壹空而得官爵,是故不以农战,则无官爵。国去言则民朴,民朴则不淫。民见上利之从壹空出也,则作壹;作壹则民不偷。今境内之民皆曰:“农战可避,而官爵可得也。”豪杰务学诗书,随从外权;要靡事商贾,为技艺,皆以避农战。善为国者,仓廪虽满,不偷于农;国大民众,不淫于言。朝廷可以巧言辩说取官爵,故进则曲主,退则虑所以实其私。百姓曰:“我疾农,先实公仓,收余以事亲,为上忘生而战;仓虚主卑家贫,然则不如索官。”故粟焉得无少,而兵焉得无弱也?善为国者,官法明,故不任知虑;上作壹,故民不偷淫,则国力搏。国力搏者强,国好言谈者削。国待农战而安,主待农战而尊。常官则国治,壹务则国富。

出处:《商君书・农战》

逐意读懂

《农战・爵禄一途(节录)》白话语译

君主用官爵劝民,国家靠农战兴起。如今人民不靠农战求官爵,反靠巧言虚说,这使劳作者失望;国家因而无力削弱。善治者令官爵只从一个通道产生,不从事农战便无官爵。国家去除空谈,人民质朴;看见利益只由一途而出,行动便专一。现在人人认为农战可逃、官爵照得,能人学诗书、攀外援,其他人经商技艺,都用来避农战。即使粮仓已满也不松懈农业,国大民众也不放任空谈。若朝廷可用辩说取官,官员入朝便迎合君主,退下便谋私;百姓看到辛苦耕战仍家贫国弱,便宁愿求官。于是粮少兵弱。善治者使任官准则明确、君上奖励单一,民力集中;国力集中则强,喜空谈则削。官职有固定准则,国家才治;民务专一,国家才富。
DSE 阅读重点

读这篇时要留意什么

商鞅不只批评游食,而是分析多条升迁通道如何改写全民选择。

篇章脉络

文章把官爵来源、个人理性与国家民力串成制度因果;难点在辨明它描述诱因反应,不等于已证明农战是唯一正当价值。

主要能力

  • 因果推论
  • 内容理解
  • 人物分析
  • 论证思维
  • 文言句式
  • 字词语译

练习方法

先用自己的话重述事件与转折,再核对原文证据。完成后才看逐题解析,记下最初判断和原文线索之间的差距。

重点字词

先按句中语境理解

以下字义只用作阅读支援;真正作答时仍要回到完整句子判断人物、语气和因果。

劝民
勉励、驱使人民
壹空
唯一的取得通道
要靡
追逐奢华浮利者
曲主
曲意迎合君主
搏
聚合集中
把理解变成分数

现在完成《农战・爵禄一途(节录)》练习

访客可直接作答。交卷后查看分数、正解与逐题解析,再按错因安排下一篇。

免费开始这篇练习