《齐策一・知人之明（节录）》语译、字词及 DSE 文言文练习

靖郭君宠信齐貌辨。齐貌辨为人毛病很多，门客们都不喜欢他。士尉拿这事劝谏靖郭君，靖郭君不听，士尉辞职而去。孟尝君（靖郭君之子）又私下为此进谏，靖郭君大怒说：“铲除你们这些人，败了我的家，只要能使齐貌辨满意的事，我也不推辞去办。”于是安排他住上等客舍，让长子侍奉他，早晚供应饮食。几年之后，威王去世，宣王即位。靖郭君与宣王的交情很不好，他辞别宣王退居薛地，与齐貌辨一起留在那里。没过多久，齐貌辨辞行而去，请求进见宣王。靖郭君说：“大王非常不喜欢我婴，您去必定会送命。”齐貌辨说：“我本来就不打算求生，请让我一定前去。”靖郭君阻止不了他。齐貌辨到了齐国，宣王听说了，怀着怒气等他。齐貌辨拜见宣王，宣王说：“您，就是靖郭君言听计从、宠爱有加的那个人吧！”齐貌辨回答说：“宠爱是有，言听计从却没有。大王还做太子的时候，我曾对靖郭君说：『太子相貌不仁，下巴过长、眼神像猪，这样的人背信反覆。不如废掉太子，改立卫姬所生的郊师。』靖郭君哭着说：『不可以，我不忍心。』如果听了我的话照办，一定不会有今天的祸患。这是第一件事。到了薛地，楚将昭阳请求用几倍的土地来交换薛，我又说：『一定要答应。』靖郭君说：『薛地受自先王，即使被后王厌恶，我怎么对得起先王呢！何况先王的宗庙还在薛地，我难道可以把先王的宗庙交给楚国吗！』他又没有听我的。这是第二件事。”宣王长叹，神色为之动容，说：“靖郭君对寡人竟到了这个地步吗！寡人年少，很不知道这些。您肯替寡人把靖郭君请回来吗？”齐貌辨回答说：“遵命。”靖郭君穿上威王赐的衣服，佩上先王赐的剑，宣王亲自到郊外迎接靖郭君，远远望见就哭了。靖郭君到后，宣王就请他做相国。靖郭君推辞，不得已而接受了。过了七天，他借病坚决辞职。靖郭君辞不成，三日后宣王才准。这时候，靖郭君可以说是能够知人了！能够知人，所以别人非议也不能使他动摇。这也正是齐貌辨之所以把生死置之度外、乐于排患解难的原因。